安平乐
曹勋 〔宋代〕
圣德如尧,圣心如舜,欣逢出震昌期。
中兴继体,抚有寰瀛,三阳方是炎曦。
万国朝元,奉崇严宸扆,咫尺天威。
瑞色满三墀。
渐嵩呼,均庆彤闱。
正金屋妆成,翠围红绕,香霭高散狻猊。
东朝移雕辇,与坤仪,同奉瑶卮。
阖殿花明,亿万载,咸歌寿祺。
视天民,永祈宝历,垂衣端拱无为。
古诗译文
皇上的德行如同尧帝,圣明的心如同舜帝,欣幸地遇到了如太阳初升般的昌盛时期。
继承中兴大业,抚育并拥有天下,此时正是春意盎然、光明温暖的时节。
万国诸侯来朝拜天子,尊奉庄严的皇帝,近在咫尺地感受天子的威仪。
祥瑞的气氛充满了宫殿的三层台阶。
渐渐地,山呼万岁的声音响彻宫廷,均等地庆祝这盛典。
正是黄金屋装饰已成,翠绿的仪仗、鲜红的环绕,香雾高高飘散,狻猊香炉烟雾缭绕。
皇后的车驾移动,与皇帝一同举起玉制的酒杯。
整个宫殿鲜花明艳,亿万年来,人们都在歌唱祈求福寿吉祥。
为了天下的百姓,永远祈求国运昌盛,皇帝无为而治,垂衣拱手,天下太平。
知识点
古诗注解
- 圣德如尧,圣心如舜:将当朝皇帝的品德和智慧比作古代圣王尧和舜,是极高的赞美。
- 出震昌期:“震”为八卦之一,象征雷,代表东方和春季,有新生、兴起之意。此处喻指国家进入兴盛时期。
- 中兴继体:指皇帝继承了使国家由衰弱转为复兴的大业。
- 三阳方是炎曦:“三阳”指春天(古人以农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰)。“炎曦”指温暖的阳光。整体描绘春暖花开、光明温暖的景象,象征盛世。
- 万国朝元:“元”指元旦或元年,此处指万国诸侯在新年或重要庆典时来朝拜皇帝。
- 宸扆:“宸”指帝王的居所,“扆”指帝王座后的屏风。合指帝位或皇帝本人。
- 三墀:“墀”指台阶。“三墀”指宫殿前的多层台阶。
- 嵩呼:又称“山呼”,指臣民对皇帝高呼万岁,如同山呼海啸。
- 彤闱:“彤”指朱红色,“闱”指宫门。代指宫廷。
- 金屋妆成:化用“金屋藏娇”典故,形容宫殿华丽,此处指庆典场所装饰完毕。
- 狻猊:传说中龙生九子之一,形似狮子,喜烟好坐,常被用作香炉的形状。
- 东朝:指皇后或太后居住的宫殿,代指皇后。
- 坤仪:指皇后。“坤”代表地,与代表天的“乾”相对,皇后母仪天下,故称坤仪。
- 瑶卮:“瑶”指美玉,“卮”是古代酒器。指玉制的酒杯。
- 垂衣端拱无为:形容天下太平,皇帝不必劳心费力,只需垂衣拱手,无为而治。语出《易经》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”。
讲解
《安平乐》这首词讲解的重点在于理解其作为“应制词”的性质和功能。它不是诗人个人情感的抒发,而是服务于特定政治场合的文学形式。讲解时可以围绕以下几点展开:
1. 主题核心:全词的核心主题是“颂圣”与“祈祥”。开篇即用最高的标准“尧舜”来定位皇帝,奠定了颂扬的基调。中间部分不惜笔墨描绘朝拜仪式的盛大和宫廷的陈设奢华,都是为了体现皇权的威严和国家的富强。结尾处“咸歌寿祺”、“永祈宝历”则直接表达了祈求福寿、国运绵长的愿望。
2. 意象体系:词中构建了一套完整的象征体系。用自然意象(如三阳、炎曦)象征国家的生机与光明;用礼仪意象(如万国朝元、嵩呼)象征皇权的至高无上;用器物意象(如金屋、瑶卮、狻猊香炉)象征宫廷的富贵与文化的精致。这些意象共同服务于“盛世”主题的塑造。
3. 历史语境:结合创作背景,可以深入理解词中“中兴”一词的分量。南宋初年,国家历经战乱,百废待兴,此种背景下对“中兴”和“太平”的强调,既是一种政治宣传,也寄托了社会的普遍期望。词中的繁华景象可能带有理想化成分,这是应制文学的特点。
4. 语言艺术:讲解时应注意其语言的典丽堂皇和对仗工整。例如,“圣德如尧,圣心如舜”的并比,“金屋妆成,翠围红绕”的铺陈,都体现了格律词在形式上的美感。同时,大量典故(如尧舜、垂衣)的使用,也增加了文本的厚重感和权威性。
总之,这首词是了解宋代宫廷礼仪、政治文化以及特定文学流派(应制词)的一个窗口。尽管其文学价值主要体现在形式技巧和时代映照上,而非深刻的思想性,但它依然是宋代文学多样性的一个体现。
古诗赏析
这首词是一首典型的宫廷颂歌,艺术上具有鲜明的特色。首先,在内容上,它极尽铺陈渲染之能事,将当朝皇帝比作尧舜,描绘了一幅万国来朝、宫廷富丽、祥和喜庆的盛世画卷,旨在彰显皇权的神圣与国家的兴盛。其次,在意象运用上,词人选取了“三阳”、“炎曦”、“瑞色”、“花明”等充满光明、温暖、生机勃勃的意象,以及“金屋”、“翠围红绕”、“瑶卮”等华丽富贵的物象,共同构建了庄严祥瑞的氛围。再次,在结构上,从称颂帝王德政,到描述朝拜盛况,再到宫廷欢宴,最后以祈愿国泰民安作结,层次分明,气势恢宏。语言上辞藻典丽,对仗工整,如“圣德如尧,圣心如舜”、“金屋妆成,翠围红绕”,体现了格律词的严谨与精致。整体而言,这首词虽带有浓厚的应制色彩,但也在一定程度上反映了当时人们对于和平安定生活的向往,是研究宋代宫廷文化和诗词艺术的宝贵资料。
创作背景
这首《安平乐》是宋代词人曹勋创作的一首宫廷应制词。应制词是为迎合皇帝或宫廷庆典而作的诗文。从词中“中兴继体”等用语推断,此词很可能创作于南宋初期,为歌颂宋高宗赵构的统治而作。南宋建立于北宋灭亡(“靖康之耻”)之后,被视为国家的“中兴”。词中极力描绘万国来朝、宫廷祥瑞的场景,意在赞美皇权,粉饰太平,祈求国运长久,反映了当时宫廷对稳定和繁荣的期盼,以及文臣对君主的颂扬之风。
作者信息