安公子·柳老荷花尽
晁补之 〔宋朝〕
柳老荷花尽。
夜来霜落平湖净。
征雁横天鸥舞乱,鱼游清镜。
又还是,当年我向江南兴。
移画船,深渚蒹葭映。
对半篙碧水,满眼青山魂凝。
一番伤华鬓。
放歌狂饮犹堪逞。
水驿孤帆明夜事,此欢重省。
梦回处,诗塘春草愁难整。
官情与,归期终朝竞。
记它年相访,认取斜川三迳。
古诗译文
柳树已老,荷花已经落尽。夜里寒霜降临,平静的湖面显得格外清澈。远征的大雁横过天空,鸥鸟飞舞杂乱,鱼儿在清澈如镜的水中游动。眼前景象又让我想起,当年我意气风发前往江南时的情景。移动彩绘的船只,行驶在深处的小洲边,与茂密的蒹葭相互映衬。面对着半篙深的碧绿江水,满眼是青翠的山峦,我的魂魄仿佛都凝聚在这景色之中。
不禁感叹一番,年华老去,两鬓斑白。但放开歌喉,狂饮美酒,依然可以展现当年的豪情。想象明天夜晚,在水边驿站孤独的帆船旁,这份欢乐又能重新品味。从梦境中醒来,面对池塘边春草引发的诗情,心中的愁绪却难以整理。为官的心情与归乡的期许,整日在心中争斗不休。记住将来若有机会相访,一定要认准那斜川旁的三条小径(我那隐居的处所)。
知识点
古诗注解
- 柳老荷花尽:柳树衰老,荷花凋谢,点明时令已是深秋或初冬。
- 征雁横天:远飞的大雁横列于天空,形容雁阵。
- 鸥舞乱:鸥鸟飞舞,姿态纷乱。
- 清镜:形容水面清澈平静,如同镜子一般。
- 江南兴:指作者当年去江南时的那种兴致勃勃的心情。
- 深渚蒹葭映:渚,水中的小块陆地。蒹葭,芦苇。船行至深处小洲旁,与芦苇相互映衬。
- 魂凝:神思专注,仿佛灵魂凝聚在这山水之间。
- 伤华鬓:为花白的鬓发而感伤,叹息年华老去。
- 水驿:水路驿站。
- 诗塘春草:化用南朝谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,这里指代写诗的灵感或对往昔诗意的追忆。
- 官情:为官的心情,对仕途的留恋或厌倦。
- 归期终朝竞:归乡的日期整日(终朝)在心里盘算、争斗。竞,竞争,指两种念头在心中纠结。
- 斜川三迳:斜川,古地名,在今江西星子县,陶渊明曾作《游斜川》诗,后泛指隐士居所。三迳,亦指隐士家园,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。这里用典表明自己向往归隐。
讲解
这首《安公子》是晁补之晚年宦游思归的代表作之一。全词以景起情,以情带景,层层深入,展现了一位历经仕途风霜的文人内心世界。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层:秋景引忆。 开篇“柳老荷花尽”五字,不仅点明季节,更通过“老”“尽”二字赋予了景物以人的生命感,暗示了词人自身的迟暮心境。接着的“夜来霜落”几句,描绘出一幅空阔、清冷而又充满生机的湖天秋色图。正是这“又是”的熟悉景象,触动了词人对当年“江南兴”的美好回忆。那时意气风发,移船入渚,面对“半篙碧水,满眼青山”,心神为之凝聚,那是何等的畅快与沉醉!这里今昔对比的伏笔已经埋下。
第二层:豪情掩悲。 过片“一番伤华鬓”,猛然将思绪从美好的回忆拉回冰冷的现实,点出主旨——为年华老去而感伤。然而,晁补之并未沉溺于此,笔锋陡转,“放歌狂饮犹堪逞”,试图以少年时的狂放豪情来对抗岁月的侵蚀和现实的失意,这既是自我安慰,也展现了其性格中旷达的一面。但“水驿孤帆明夜事”一句,又冷静地将他拉回孤独的宦游途中,那种欢愉终究只是暂时的回味,明天依然是孤帆远影。
第三层:归思难平。 “梦回处”以下,进入更深层的心灵挣扎。醒来后,连像谢灵运那样写一首“池塘生春草”般清新好诗的兴致和灵感,都被愁绪搅乱了。这愁绪的根源,就在于“官情”与“归期”的终日竞斗。是继续在仕途上沉浮,还是毅然归隐田园?这两种念头在词人心中激烈交锋,难以平息。这种矛盾是古代多数士大夫共同的心理困境。
第四层:归隐之约。 结句“记它年相访,认取斜川三迳”,为这场内心的挣扎给出了一个方向——归隐。这是词人对未来的期许,也是给自己的承诺。他用陶渊明的典故,描绘了一个理想中的归宿,使得全词在经历了萧瑟秋景、美好回忆、狂放豪情和激烈矛盾之后,终于找到了一丝心灵的宁静与超脱。整首词就在这份对未来归隐的淡淡向往中结束,余味悠长。
古诗赏析
这首词以深秋景色为背景,将写景、叙事、抒情、言志巧妙地融为一体,时空跳跃,情感跌宕。上片以“柳老荷花尽”起笔,勾勒出一派萧疏的湖上秋色。然而,“征雁横天鸥舞乱,鱼游清镜”又于静态中见动态,于萧瑟中显生机,引出下句对当年“江南兴”的回忆。“移画船”至“满眼青山魂凝”数句,既是昔日畅游江南的写照,又是眼前沉醉山水的投射,今昔交融,以“魂凝”二字凝聚了词人对山水深深的眷恋。下片转入对人生的深沉感叹。“放歌狂饮犹堪逞”一句,豪气干云,试图以狂放不羁的姿态对抗岁月流逝,但紧接着的“水驿孤帆明夜事”又回归现实孤独的旅途,豪情中透出悲凉。“梦回处”两句,借“诗塘春草”之典,写梦醒后愁绪难平,诗意难成,内心被“官情”与“归期”的矛盾反复撕扯。结句“记它年相访,认取斜川三迳”,以归隐的约定自我宽慰,为全词沉重的情绪留下了一丝淡泊的出口。全词写景如画,抒情深婉,用典贴切,展现了晁补之词作中特有的清疏与沉郁。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其词风深受苏轼影响,旷达之中又常含身世之感。他一生仕途坎坷,多次受到党争牵连,外放地方或遭贬谪。这首《安公子·柳老荷花尽》很可能是他宦游在外,特别是在江南一带任职或途经时,面对秋末冬初的萧瑟景色,触景生情,追忆往昔江南之行的兴致,同时感叹如今年华老去、仕途奔波、归隐无期的矛盾心情。词中既有对过去豪情的回味,又有对现实处境的无奈,体现了其复杂的心境。
作者信息