暗别离
未知 〔唐朝〕
槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄。
翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条。
瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷。
朱弦暗断不见人,风动花枝月中影。
青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处。
古诗译文
槐树结了果实,梧桐叶子已经枯黄,孤独的越鸟在云霄间啼鸣。
华美的车驾如辗过云彩般轻捷地向远方驶去,胭脂般的泪水涌出,如同红色的丝线。
仙草凋零,芳香消散,内心忧郁不安;玉佩寂然无声,彩绘的屏风透着寒意。
朱红色的琴弦在无形中断裂,看不见人影,只有风中摇曳的花枝映着月光的影子。
青鸾神鸟含情脉脉地向西飞去,海阔天空,不知道它要去向何方。
华美的车驾如辗过云彩般轻捷地向远方驶去,胭脂般的泪水涌出,如同红色的丝线。
仙草凋零,芳香消散,内心忧郁不安;玉佩寂然无声,彩绘的屏风透着寒意。
朱红色的琴弦在无形中断裂,看不见人影,只有风中摇曳的花枝映着月光的影子。
青鸾神鸟含情脉脉地向西飞去,海阔天空,不知道它要去向何方。
知识点
1. 意象运用:诗中密集使用了如“槐、桐、越鸟、翠轩、燕脂、瑶草、玉佩、朱弦、青鸾”等一系列意象,这些意象多具有传统文化中的特定内涵(如梧桐象征秋愁、青鸾象征信使),共同营造了哀怨缠绵的意境。
2. 情景交融:全诗将景物描写与情感抒发紧密结合,景语即情语,如“桐叶焦”暗示心情焦灼,“画屏冷”暗示心境凄冷。
3. 虚实相生:诗歌后两联尤其注重虚实结合,“不见人”是实写孤独,“风中花影”是虚写缭乱的思绪;“青鸾西飞”是想象之景,“海阔天高”则是现实中离别的广阔空间与渺茫前途,虚实交错,深化了主题。
4. 闺怨诗特征:本诗具有典型的闺怨诗特点,以女性口吻或视角,抒写因离别、孤独而产生的哀怨之情,风格婉约细腻。
古诗注解
- 槐花结子桐叶焦:点明时节为夏末秋初,槐树结子,梧桐叶枯,暗喻离别与凋零。
- 越鸟:泛指南方的鸟,古诗中常代指思乡或孤寂之鸟。
- 翠轩辗云:翠轩,华美的车。辗云,形容车行轻快如行于云上,暗示离去之速。
- 燕脂泪:燕脂,即胭脂。形容女子悲痛流泪,泪水染红了脸颊。
- 瑶草:传说中的仙草,此处喻指美好的事物或心境。
- 玉佩无声:玉佩本应随步作响,此处无声,暗写静寂无人,心境凄凉。
- 朱弦暗断:琴弦断裂,象征知音离去或情谊断绝。
- 青鸾:传说中类似凤凰的神鸟,常作为信使,此处喻指离人,一去无踪。
讲解
这首诗围绕“暗别离”这一主题展开。所谓“暗别离”,并非公开、热烈的分离,而是一种悄然、深沉、难以言表的离别。诗的开头从自然景物写起,用植物和鸟的意象暗示季节变迁和孤独感。接着,镜头转向离去的场景和送别者的悲痛情态。然后,诗歌将焦点转入离别后的室内环境,通过静止的器物(玉佩、画屏)和断裂的琴弦,表现人物内心的空虚与哀伤。最后,诗歌的视角再次放开,借助月光下的花影和远去的青鸾,将离愁拓展到一个无限广阔而迷茫的空间之中,使情感得到升华。讲解此诗,应着重引导学生体会诗人如何通过一系列精妙的意象组合和场景转换,将抽象的离愁别绪转化为具体可感的画面和氛围,从而感受古典诗歌“不着一字,尽得风流”的含蓄之美。
古诗赏析
《暗别离》一诗以含蓄深婉的笔触,描绘了一幅凄美的离别画卷。首联以“槐花结子”“桐叶焦”点染秋意,奠定全诗感伤基调;“单飞越鸟”既是实景,又暗喻离人的孤独。颔联“翠轩辗云”写离去之迅疾,“燕脂泪迸”则极写送别者的悲痛,形象生动。颈联由外景转入内室,“瑶草歇芳”“玉佩无声”“画屏冷”,通过环境描写烘托人物内心的孤寂与寒冷。尾联最为空灵,“朱弦暗断”暗示情断,“风动花枝月中影”以虚景写实情,朦胧而真切;末句“青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处”,将离愁推向无际的时空,余韵悠长,将“暗别离”那种无法言说、无处追寻的怅惘之情表达得淋漓尽致。全诗意象丰富,衔接自然,情感层层递进,体现了唐代诗歌高超的艺术表现力。
创作背景
此诗出自唐代,作者不详,题为《暗别离》,当属闺怨或离别主题的作品。唐代国力强盛,文化交流频繁,士人游学、宦游、从军等现象普遍,因此在诗歌中产生了大量描写离愁别绪的作品。此诗可能创作于这样的社会背景下,通过细腻的景物描写和情感渲染,表达女子与心上人离别后的孤寂、思念与哀怨。由于其作者失传,具体创作缘起已不可考,但其艺术风格与中晚唐时期注重意境营造和情感含蓄表达的诗歌特点相吻合。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)