安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
李白 〔唐朝〕
云卧三十年,好闲复爱仙。
蓬壶虽冥绝,鸾鹤心悠然。
归来桃花岩,得憩云窗眠。
对岭人共语,饮潭猿相连。
时升翠微上,邈若罗浮巅。
两岑抱东壑,一嶂横西天。
树杂日易隐,崖倾月难圆。
芳草换野色,飞萝摇春烟。
入远构石室,选幽开上田。
独此林下意,杳无区中缘。
永辞霜台客,千载方来旋。
古诗译文
我已隐居三十年,生性喜好闲静又爱求仙。
蓬莱仙山虽然渺远难寻,但我的心如鸾鹤般悠然自得。
归来这桃花岩,得以在云雾缭绕的窗边安眠。
对着山岭与友人共语,俯视深潭见猿猴相连嬉戏。
时常登临青翠的山巅,远眺之景仿佛罗浮山顶般缥缈。
两座山峰环抱着东边的山谷,一道峭壁横亘在西面的天际。
树木丛杂使日光容易隐藏,山崖陡峭使月亮难以圆满映照。
芳草改变了荒野的色调,藤萝摇曳在春天的烟霭中。
来到偏远之地修筑石室,选择幽静之处开垦山田。
独享这林下的高逸意趣,全然断绝了尘世的俗缘。
永别了御史台的同僚,千年之后我方才回转。
蓬莱仙山虽然渺远难寻,但我的心如鸾鹤般悠然自得。
归来这桃花岩,得以在云雾缭绕的窗边安眠。
对着山岭与友人共语,俯视深潭见猿猴相连嬉戏。
时常登临青翠的山巅,远眺之景仿佛罗浮山顶般缥缈。
两座山峰环抱着东边的山谷,一道峭壁横亘在西面的天际。
树木丛杂使日光容易隐藏,山崖陡峭使月亮难以圆满映照。
芳草改变了荒野的色调,藤萝摇曳在春天的烟霭中。
来到偏远之地修筑石室,选择幽静之处开垦山田。
独享这林下的高逸意趣,全然断绝了尘世的俗缘。
永别了御史台的同僚,千年之后我方才回转。
知识点
古诗文体:五言古诗
作者朝代:唐朝
作者:李白
诗题含义:在安陆白兆山桃花岩写给侍御刘绾的诗
核心意象:隐居、仙境、自然山水
主要手法:白描、夸张、比喻、对偶
思想主题:向往隐逸、求仙访道、超脱尘世
关联地点:安陆(今湖北安陆)、白兆山、桃花岩
关联人物:刘侍御(刘绾,朝廷官员)
文化元素:道教文化(蓬壶、鸾鹤、罗浮)、隐逸文化
作者朝代:唐朝
作者:李白
诗题含义:在安陆白兆山桃花岩写给侍御刘绾的诗
核心意象:隐居、仙境、自然山水
主要手法:白描、夸张、比喻、对偶
思想主题:向往隐逸、求仙访道、超脱尘世
关联地点:安陆(今湖北安陆)、白兆山、桃花岩
关联人物:刘侍御(刘绾,朝廷官员)
文化元素:道教文化(蓬壶、鸾鹤、罗浮)、隐逸文化
古诗注解
- 云卧:指隐居山林。
- 蓬壶:古代传说中的海上仙山蓬莱,代指仙境。
- 鸾鹤:鸾与鹤,传说中仙人的坐骑,象征仙缘与高洁。
- 桃花岩:指安陆(今属湖北)白兆山的一处景观,李白曾隐居于此。
- 翠微:青翠掩映的山腰幽深处,亦指青山。
- 罗浮:罗浮山,在广东博罗县,道教名山,传说为仙人所居。
- 两岑:两座小山峰。岑,小而高的山。
- 一嶂:如屏障般的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。
- 飞萝:飘动的女萝(一种地衣类植物)。
- 霜台:御史台的别称,因御史职司弹劾,威严肃杀如霜,此处指刘侍御所在的官署。
- 来旋:回来,归来。旋,回转。
讲解
这首诗可以看作是李白写给官场友人的一封“宣言书”,旨在陈述自己的生活方式和人生理想。
首四句为总起,点明自己长期隐居的现状和“好闲爱仙”的志趣,即使仙境渺茫,内心也已超然物外。“归来”以下十句,具体描绘桃花岩的隐居环境与生活:居所云窗高卧,可与友共语,可观猿嬉戏;可登高望远,感受如罗浮仙境的缥缈;山峦叠嶂,草木芳菲,日夜景色各异,充满自然野趣。这些描绘既是对实景的写照,也是诗人理想化心境的外化。“入远”四句是总结,说明自己在此地的建设(构石室、开上田)和所得(林下意),并明确表示与世俗官场(区中缘)的决裂。最后两句 directly 对友人言说,以决绝而夸张的口吻(永辞、千载)表明归隐之志的坚定。
全诗结构清晰,由总到分,再由分到总,最后点题。语言流畅自然,意境开阔幽深,将隐居生活写得充满仙气和诗意,充分体现了青年李白傲岸不羁、追求自由的个性。
首四句为总起,点明自己长期隐居的现状和“好闲爱仙”的志趣,即使仙境渺茫,内心也已超然物外。“归来”以下十句,具体描绘桃花岩的隐居环境与生活:居所云窗高卧,可与友共语,可观猿嬉戏;可登高望远,感受如罗浮仙境的缥缈;山峦叠嶂,草木芳菲,日夜景色各异,充满自然野趣。这些描绘既是对实景的写照,也是诗人理想化心境的外化。“入远”四句是总结,说明自己在此地的建设(构石室、开上田)和所得(林下意),并明确表示与世俗官场(区中缘)的决裂。最后两句 directly 对友人言说,以决绝而夸张的口吻(永辞、千载)表明归隐之志的坚定。
全诗结构清晰,由总到分,再由分到总,最后点题。语言流畅自然,意境开阔幽深,将隐居生活写得充满仙气和诗意,充分体现了青年李白傲岸不羁、追求自由的个性。
古诗赏析
这首诗是李白早期隐居生活的真实写照,充分展现了其浪漫主义的诗风和高蹈遗世的情怀。
意境营造:诗人以“云卧”、“蓬壶”、“鸾鹤”等意象开篇,将隐居之地仙境化,营造出缥缈超逸的意境。中间部分“对岭人共语,饮潭猿相连”等句,以动衬静,描绘出人与自然和谐共处的幽静生活图景。“两岑抱东壑,一嶂横西天”等写景诗句,气势雄浑,对仗工整,展现了李白对自然山水敏锐的观察力和高超的表现力。
情感表达:全诗贯穿了诗人“好闲爱仙”的志趣,“鸾鹤心悠然”是其内心世界的直接剖白。“独此林下意,杳无区中缘”则明确表达了断绝尘缘、皈依自然的决心。结尾“永辞霜台客,千载方来旋”,既是对友人(官场中人)的告别,也是对自身选择的坚定宣言,带有浓厚的浪漫夸张色彩。
艺术特色:语言清新自然,夸张与想象奇特(如“千载方来旋”),写景壮阔与幽静并存,情感真挚而奔放。将隐居生活诗化、仙化,体现了李白诗歌典型的浪漫主义风格。
意境营造:诗人以“云卧”、“蓬壶”、“鸾鹤”等意象开篇,将隐居之地仙境化,营造出缥缈超逸的意境。中间部分“对岭人共语,饮潭猿相连”等句,以动衬静,描绘出人与自然和谐共处的幽静生活图景。“两岑抱东壑,一嶂横西天”等写景诗句,气势雄浑,对仗工整,展现了李白对自然山水敏锐的观察力和高超的表现力。
情感表达:全诗贯穿了诗人“好闲爱仙”的志趣,“鸾鹤心悠然”是其内心世界的直接剖白。“独此林下意,杳无区中缘”则明确表达了断绝尘缘、皈依自然的决心。结尾“永辞霜台客,千载方来旋”,既是对友人(官场中人)的告别,也是对自身选择的坚定宣言,带有浓厚的浪漫夸张色彩。
艺术特色:语言清新自然,夸张与想象奇特(如“千载方来旋”),写景壮阔与幽静并存,情感真挚而奔放。将隐居生活诗化、仙化,体现了李白诗歌典型的浪漫主义风格。
创作背景
此诗作于李白开元年间(约727-736年)隐居安陆(今湖北安陆)时期。当时李白与故相许圉师的孙女结婚后,定居安陆,曾隐居境内的白兆山桃花岩。这首诗是寄给在朝为官的朋友刘侍御(刘绾)的。诗中描绘了桃花岩幽美的自然景色和诗人隐居期间的闲适生活,表达了他向往神仙、超脱尘世的志趣,同时也含蓄地向友人表明自己无意仕进、甘心隐逸的人生态度。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)