安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代
夏竦 〔宋朝〕
两朝西掖旧词臣,檗苦冰寒四十春。
霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人。
古诗译文
我已是侍奉两朝的西掖旧日词臣,四十年来如黄檗般清苦,似寒冰般孤寒。如今满头霜雪,满袖尘土,自感惭愧再次见到玉堂中的贵人。
知识点
西掖制度 西掖即中书省,唐宋时期与门下省、尚书省合称三省,为中央最高行政机构。中书省掌草拟诏令,因位于宫城西侧,故别称西掖。任职西掖者多为文学之士,故称词臣。 翰林院与玉堂 玉堂原为宫殿美称,宋代以后成为翰林院的别称。翰林学士为皇帝近臣,掌起草机密诏令,地位清贵。状元及第后多授翰林职,故"玉堂人"指翰林学士或新科状元。 黄檗意象 黄檗为落叶乔木,树皮味苦可入药,古人常用以比喻清苦生活或坚贞操守。如《颜氏家训》云:"梁朝全盛之时,贵游子弟多无学术,至于谚云:'上车不落则著作,体中何如则秘书。'无不熏衣剃面,傅粉施朱,驾长檐车,跟高齿屐,坐棋子方褥,凭斑丝隐囊,列器玩于左右,从容出入,望若神仙。明经求第,则顾人答策;三九公宴,则假手赋诗。当尔之时,亦快士也。及离乱之后,朝市迁革,铨衡选举,非复曩者之亲;当路秉权,不见昔时之党。求诸身而无所得,施之世而无所用。被揭而丧珠,失皮而露质,兀若枯木,泊若穷流,鹿独戎马之间,转死沟壑之际。当尔之时,诚驽材也。有学艺者,触地而安。自荒乱已来,诸见俘虏。虽百世小人,知读《论语》《孝经》者,尚为人师;虽千载冠冕,不晓书记者,莫不耕田养马。以此观之,安可不自勉耶?若能常保数百卷书,千载终不为小人也。'" 科举与状元 状元为科举制度中殿试第一名的称谓。宋代科举制度完善,状元授职优渥,多直入翰林,仕途通达。安抚使为宋代重要差遣,掌一路兵民之政,权任甚重。 夏竦其人 夏竦(985-1051),字子乔,江州德安人。北宋文学家、政治家,官至宰相。以文学起家,历任多职,历真宗、仁宗两朝,有文才而性贪渎,史评不一。
古诗注解
- 两朝:指夏竦历经宋真宗、宋仁宗两朝
- 西掖:指中书省,古代中央行政机构,因在宫中西侧故称西掖
- 词臣:指文学侍从之臣,掌起草诏令
- 檗(bò):即黄檗,味苦,比喻生活清苦
- 冰寒:比喻操守高洁或处境孤寒
- 四十春:指四十年的岁月
- 玉堂:宋代指翰林院,此指状元所在的清贵之地
- 安抚状元:指奉命出使安抚地方的状元,此处指蔡齐
- 内翰:对翰林学士的尊称
讲解
这首诗是夏竦写给后辈状元蔡齐的应酬之作,却写出了深沉的人生感慨。
首联"两朝西掖旧词臣,檗苦冰寒四十春"开门见山,先亮身份再述经历。"两朝"点出资历,夏竦历仕真宗、仁宗,确实堪称老臣。"西掖"指中书省,为中央核心机构,掌诏令起草,非文学之士不能充任。"旧词臣"三字看似平淡,实则蕴含复杂况味——既是自诩,也是自嘲;既有资历带来的优越感,也有"旧人"面对新人的沧桑感。"檗苦冰寒"是全诗诗眼,以黄檗之苦、寒冰之冷,形容四十年来宦途的艰辛与清苦。这四十年间,夏竦虽居高位,却历经政治风波,尝尽官场冷暖,故有"檗苦冰寒"之叹。
颔联"霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人"转写当前情景。"霜雪满头"写年老,"尘满袖"写奔波,形象生动地勾勒出一个风尘仆仆、鬓发苍苍的老臣形象。这两句与上联的"四十春"形成时间上的延续与形象上的具体化。最耐人寻味的是末句"自惭重见玉堂人"。"玉堂"指翰林院,代指蔡齐这样的新科状元、翰林学士。夏竦身为前辈重臣,面对后辈却用"自惭"二字,表面是自谦之辞,实则有多层深意:一是自叹老迈,无法与年轻才俊相比;二是感慨自己虽历两朝,却未能如状元般清贵显达;三是表达一种前辈对后辈的期许与谦逊。
全诗以对比结构贯穿:两朝老臣与新科状元,四十春的清苦与玉堂的荣宠,霜雪满头的憔悴与玉堂人的风采。在这种对比中,夏竦既表达了对自己宦海生涯的总结,也展现了对后辈的尊重,更透露出一种英雄迟暮的淡淡哀愁。作为应酬诗,它不失身份;作为言志诗,它情真意切。夏竦虽以权谋著称,但此诗显示了他作为文人的细腻情感与高超诗艺。
古诗赏析
此诗以对比手法层层递进,情感深沉含蓄。首句"两朝西掖旧词臣"点明身份,"两朝"见资历之深,"旧"字既显沧桑,又暗含物是人非之感。次句"檗苦冰寒四十春"以苦檗、寒冰为喻,浓缩四十年宦途艰辛,"四十春"与"两朝"呼应,时空交织。第三句"霜雪满头尘满袖"转写当下形貌,"霜雪"既指白发,亦暗示岁月风霜;"尘满袖"写奔波之劳,与"玉堂"形成鲜明对照。末句"自惭重见玉堂人"收束全篇,"自惭"二字尤见匠心——前辈对后辈的谦卑,老者对少壮的自叹,清苦词臣对荣宠状元的微妙心理,尽在其中。全诗用词质朴而意象凝练,以物喻志,以形传神,展现了宋代士大夫庄重内敛的诗风。
创作背景
此诗写于宋仁宗时期。夏竦作为资深词臣,曾在中书省任职多年。时逢状元蔡齐(字子思)奉命出使安抚地方还朝复命,夏竦作为前辈官员设宴迎候。蔡齐为宋真宗大中祥符八年状元,才华出众,深得器重。夏竦作此诗附于迎接之礼,表达自己历经两朝、宦海沉浮四十年的感慨,以及对后辈英才的谦逊之态。诗中既有对自身清苦生涯的回顾,也有对晚辈荣宠的复杂心境。
作者信息
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。古诗数量:夏竦全部诗词(295首)名句数量:夏竦经典名句(579条)