安丰粹李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破
戴复古 〔宋朝〕
英雄疏略书生腐,守调如公天下无。
眼底纷纷付谈笑,胸中事事有规模。
从他要路争驰毂,独坐偏州再剖符。
平寇功成在谁手,乱山深处问樵夫。
古诗译文
有些人像英雄般粗疏豪放,有些书生则显得迂腐拘泥;像你这样坚守节操、精于谋划的人,天下再难找到第二个。面对眼前的纷纷扰扰,你付之一笑,从容不迫;胸中筹划的每一件事,都自有法度、规模和条理。任凭他人奔走钻营于要路津途,争着驱车驰骋;你却独自安坐于偏远的州郡,再次接受朝廷的任命符节。这次平定寇乱的功劳究竟会归于谁手呢?在那乱山深处,恐怕只有不问世事的樵夫才能真正知晓吧。
知识点
1. 戴复古(1167年-约1248年),字式之,号石屏,台州黄岩(今浙江台州)人。南宋著名江湖诗派诗人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居。其诗词格调高朗,诗风俊爽,既有江湖派的清空疏放,又受杜甫、陆游影响,不乏忧国忧民之作。著有《石屏诗集》、《石屏词》。
2. 江湖诗派:南宋后期一个影响较大的诗歌流派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。多是一些未能入仕或官职不高的江湖游士,诗风多主唐音,清新自然,注重个性,但题材相对狭窄。代表人物有戴复古、刘克庄等。
3. 监军:古代官职名。始于春秋,盛行于唐后期,由皇帝派遣亲信宦官或大臣到军中监督军事,直接对皇帝负责,用以牵制将帅的权力。宋代亦沿用此制,但多以文臣充任。
4. 剖符:古代帝王分封诸侯或任命功臣时的一种仪式和信物。用竹、木或金属制成符节,剖分为二,帝王与受封者各执一半,以示信用。诗中“再剖符”指李华再次受到朝廷的重用和任命。
5. 对比手法:诗歌中常用的艺术表现手法。本诗多处使用对比,如首联李华与“英雄”、“书生”的对比,颈联李华“坐偏州”与众人“争驰毂”的对比,通过对比,使人物形象更加鲜明突出。
古诗注解
- 安丰粹李华:安丰,地名,在今安徽一带;粹,副职,指通判。李华,人名,即诗题中的被赞颂者,时任安丰通判。
- 被旨监军:接受皇帝的旨意,担任监军一职。监军是古代朝廷派往军队中督察的官员。
- 疏略:粗疏、豪放,不拘小节。
- 书生腐:指读书人中的迂腐之人,不懂变通。
- 守调:指秉持的气节、风骨与谋略。一说指坚守节操,调度有方。
- 眼底:眼下,当前。
- 规模:这里指规划、谋略,胸有成竹的样子。
- 要路争驰毂:要路,显要的职位或道路;驰毂,驱车奔驰,比喻在官场上争权夺利,奔走钻营。
- 偏州:偏僻的州郡。
- 再剖符:剖符,古代帝王分封诸侯或功臣,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为信物。这里指李华再次被朝廷委以重任。
- 樵夫:砍柴的人,此处喻指远离官场、了解民间疾苦或深知事情真相的普通人。
讲解
这首诗是戴复古为友人李华送行或赞美其功绩而作。我们可以从以下几个层次来理解这首诗:
一、人物评价的独特性(首联): 诗人开篇没有直接写李华的军功,而是先为他“画像”。他认为,世间之人,要么是粗豪不羁的英雄,要么是迂腐死板的书生,而像李华这样既有英雄气概,又有书生谋略,且能坚守高尚节操(守调)的人,是天下无双的。这一评价为全诗奠定了赞颂的基调。
二、个人气度的展现(颔联): “眼底纷纷”指的是战场或官场的纷乱局面,而李华却能“付谈笑”,展现了他的从容与自信。“胸中事事有规模”则点明他并非盲目乐观,而是对任何事情都有周密的计划和安排。这两句诗塑造了一位举重若轻、胸有丘壑的儒将形象。
三、品格的对比与凸显(颈联): 这一联是全诗的关键。在别人都争着往权力中心、繁华要地钻营的时候,李华却独自在偏远的州郡默默奉献,并且再次接受了朝廷的任命(去福建平乱)。这一“争”一“坐”的强烈对比,将李华不慕名利、为国分忧的高尚品格衬托得无比崇高。
四、功名的追问与反思(尾联): 诗的结尾非常巧妙。诗人没有直接说功成必定在李华,而是提出了一个疑问:平寇的功劳究竟会算在谁头上呢?答案更是出人意料——去问乱山深处的樵夫。这个结尾至少有三种意味:一是暗示真正的功劳自在人心,无需自夸;二是讽刺朝廷赏罚不明,真正的功臣可能默默无闻,只有无利害关系的樵夫才知晓真相;三是表达了诗人一贯的江湖隐逸情怀,认为山野之人的见解比官场的功名簿更真实可靠。这使得诗歌的立意超越了单纯的赞美,有了更深沉的思考。
总而言之,这首诗通过层层递进的描写和巧妙的对比,成功塑造了一位淡泊名利、文武双全的官员形象,同时也寄寓了诗人对功名、对世事的深刻洞察,是一首既有真情实感,又富有哲理意味的优秀赠人诗。
古诗赏析
这首诗是戴复古为赞扬一位文武兼备、淡泊功名的官员李华而作。首联以对比手法起笔,将“英雄疏略”与“书生腐”这两种常见的文臣武将形象作为铺垫,反衬出李华“守调如公天下无”的独特与难得,评价极高。颔联“眼底纷纷付谈笑,胸中事事有规模”进一步刻画其气度与才干,面对纷繁复杂的局势,他举重若轻,沉着冷静,胸有韬略,塑造了一位智勇双全的儒将形象。颈联“从他要路争驰毂,独坐偏州再剖符”运用了鲜明的对比,一边是官场中人在显要职位上争权夺利、驱车奔走,另一边是李华甘于在偏僻州郡默默奉献、再次接受重任。这两句既揭露了官场的浮躁与势利,又凸显了李华不慕荣利、忠于职守的高尚品格。尾联“平寇功成在谁手,乱山深处问樵夫”是全诗的点睛之笔。表面上是问平寇之功归于何人,答案却指向与世无争的“樵夫”。这其中蕴含了多层深意:一是真正的英雄可能深藏功名,不为世人所知;二是民间(樵夫)自有公论,真正的功劳不会被埋没;三是也有劝诫之意,功名虚幻,不如山野之人的评说来得真实。整首诗语言质朴,对比强烈,立意深远,既有对友人的赞美,也饱含着诗人对世态的洞察与对功名的淡泊态度。
创作背景
这首诗的作者戴复古是南宋著名的江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖,但其诗作多有感时伤世、关怀民瘼之作。南宋中后期,内忧外患不断,福建、江西等地常有地方武装或农民起义,史称“峒寇”或“闽寇”。此诗即作于一次朝廷派兵入闽平叛之际。诗题中的李华,时任安丰通判,本为文官,却受命监军入闽,并且身先士卒,亲临前线督战。戴复古有感于李华这种临危受命、不慕荣利、运筹帷幄的儒将风采,以及他与其他争权夺利者的截然不同,于是写下此诗,对其人其事给予了高度的赞扬。
作者信息