庵东窗雨霁月出梅花影见窗上
张耒 〔宋朝〕
山头冷月出,射我幽窗明。
屋东有新梅,寒影交疏棂。
暗香不可挹,彷佛认繁英。
耿耿终无言,依依如有情。
怳疑姑射真,仙驭下我庭。
姮娥晓西去,满树晨霜清。
古诗译文
山头清冷的月亮升起,月光照进我幽静的窗中,室内一片明亮。屋子东边新栽了梅花,清瘦的梅影与稀疏的窗棂交错相映。那清幽的香气无法尽情地汲取,只能依稀辨认出梅花繁盛的花朵形状。夜色沉沉,寒梅始终无言,那依依的姿态却仿佛蕴含着无限情意。恍惚之间,我怀疑是那姑射山上的神女,驾驭着仙车降临到了我的庭院。待到清晨嫦娥仙子向西归去,只见满树梅花披着清晨的寒霜,一片清冷。
知识点
1. 张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,北宋文学家,擅长诗词,为“苏门四学士”之一。其诗风平易流畅,对社会现实和人民疾苦多有反映。
2. 苏门四学士:指北宋文学家苏轼门下的四位著名诗人黄庭坚、秦观、晁补之、张耒的合称。他们虽风格各异,但都得到过苏轼的提携和指导,在北宋文坛有重要影响。
3. 姑射:出自《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。”后世诗文常用“姑射”或“姑射仙子”来比喻女子或梅花的美丽、洁白和超凡脱俗。这是古典文学中常见的用典手法。
4. 姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳而改称嫦娥,是中国神话传说中的月宫仙子。古诗文中常以“姮娥”代指月亮或月光。
古诗注解
- 射:照射,照耀。此处形容月光照射得室内很明亮。
- 幽窗:幽静的窗户。指诗人书斋的窗户。
- 疏棂:稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕花的格子。
- 挹:舀,汲取。这里指尽情地闻取香气。
- 繁英:繁盛的花朵。英,花。
- 耿耿:明亮的样子。此处双关,既指梅花在夜色中明亮可见,也指其品格光明磊落。一说指心中不安,此处形容梅花静立不动的样子。
- 怳疑:恍惚之间,仿佛怀疑。怳,同“恍”。
- 姑射真:即姑射山的神女。《庄子·逍遥游》中说“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,后世诗文常以“姑射”喻指梅花,形容其超凡脱俗的仙姿。
- 仙驭:仙人的车驾。这里指神女降临。
- 姮娥:即嫦娥,神话中的月中仙子。这里代指月亮。
讲解
这首诗是宋代诗人张耒的一首咏物诗,描写的是雨后月出,梅影映窗的动人景致。
内容梳理:全诗按照时间顺序,可分为三个层次。前四句为第一层,写月出时的景象:山头的月亮升起,照亮了诗人的窗户,屋东新开的梅花,将其清瘦的影子投射到稀疏的窗格上,这是静景的描绘。中间四句为第二层,写诗人面对此景的感受:闻不到梅花的暗香,只能从影子中辨认花朵的形态;梅花在夜色中静立无声,却仿佛蕴含着无限的情意。最后四句为第三层,诗人的情感升华:恍惚间觉得这不是梅花,而是姑射山的神仙降临到自己的庭院中;直到清晨月亮西沉,才发现满树的梅花披着清冷的晨霜。
艺术特色:这首诗最大的特点是虚实结合、想象奇特。诗人从眼前的“寒影”入手,通过视觉(疏棂、繁英)、嗅觉(暗香)的描写,将读者带入一个清幽的境界。随后,诗人发挥丰富的想象力,将梅影比作“姑射真”、“仙驭”,使得原本静态、清冷的画面立刻充满了灵动和仙气,极大地提升了诗的意境。最后“满树晨霜清”的收尾,又将人从幻想拉回现实,留下无尽的回味。
主旨情感:这首诗不仅仅是在赞美梅花的美丽,更是通过月下梅影,寄托了诗人对高洁、脱俗、清冷之美的向往。梅花在月光下的影子,虽无花的艳丽和浓郁香气,却更显风骨和神韵,这与诗人追求的超凡脱俗的精神境界是相通的。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了月夜梅影的清绝之美,意境幽静而超逸。全诗紧扣“雨霁月出”后的“梅花影”展开。开篇“山头冷月出,射我幽窗明”,一个“冷”字奠定了清幽的基调,月光“射”入窗中,赋予静态的月以动态感。接着“屋东有新梅,寒影交疏棂”,直接点出主体——梅之“寒影”,与“疏棂”交错,形成了光影交织的朦胧画面,这是实写。
后四句由实转虚。“暗香不可挹,彷佛认繁英”,嗅觉(香)与视觉(影)结合,虽无法把握香气,却能依稀辨认花的繁茂,虚实相生。继而“耿耿终无言,依依如有情”,诗人将情感投射于梅花,赋予其无言却有情的品格,这是拟人化的联想。在此基础上,诗境进一步升华,“怳疑姑射真,仙驭下我庭”,由梅影的清雅联想到姑射山神女的绰约仙姿,将现实中的梅花提升到了超凡脱俗的仙境,想象奇丽,意境空灵。
最后两句“姮娥晓西去,满树晨霜清”,笔锋一转,从梦幻回归现实。月落(姮娥西去)之后,诗人从神往中醒来,看到的是“满树晨霜清”,留下的是一个更加清冷、寂静的画面,余味悠长。整首诗从入夜到清晨,从现实到幻想再回归现实,结构完整,语言清丽,通过对梅影的描绘,既展现了梅花高洁、清冷的内在风韵,也寄寓了诗人自身孤高、向往超脱的情怀。
创作背景
张耒是“苏门四学士”之一,其诗风平易舒坦,常于自然景物中寄寓深挚情感。这首诗应作于其闲居或仕途不顺时期,具体创作年代不详。诗人在一个雨后初晴的夜晚,独坐书斋(庵东窗),看到明月升起,月光将窗外新栽梅树的影子映照在窗纸上,构成一幅清雅、幽静的画卷。诗人被这瞬间的景象所触动,遂以此为题,记录了从夜晚到清晨,由眼前实景生发仙幻想象,最后又回归到清冷现实的过程,表达了对梅花高洁、清冷之美的欣赏与向往。
作者信息