慧琳

慧琳（737年—820年），唐代著名佛学家、音韵学家、训诂学家，俗姓裴，西域疏勒国（今新疆喀什）人，一说为唐京师西明寺僧。其生卒年据《宋高僧传》载，贞元元年（785年）至元和十五年（820年）在世，另考实应生于开元二十五年（737年）。慧琳自幼出家，师事不空三藏，深研密宗经典，兼通汉梵音韵。贞元年间，他应诏入长安西明寺，受命翻译佛经并编纂音义著作。慧琳性格精勤博学，治学严谨，主张以梵文原典校正汉译佛经音义，其思想融合印度声明学与中国传统小学，强调“字有音义，音有清浊”，开创了佛经音义学的新范式。诗词风格不显，其文学地位主要体现于语言学领域，代表作《一切经音义》（又称《慧琳音义》）一百卷，广引古代字书、韵书及佛典，保存大量佚文，是研究唐代语音、文字、训诂及佛经翻译的枢纽文献。个人思想见解方面，慧琳力主“音随义转”，反对当时僧俗对佛经读音的随意附会，提出以梵音为准绳、兼采汉地音韵的折中原则，其著作为后世如《龙龛手镜》《康熙字典》等字书所征引，对东亚佛经音义学影响深远。