天香古诗译文

将麝香捣成细末，如同尘埃；蔷薇花浸透着露水，芬芳扑鼻。微风吹过，百种花草的香气融合在一起，浓郁而醇和。这香品的形制，质地厚重，如云头纹样，叶片翻转如同芭蕉叶，人们都说这是宫廷内府新创的样式。香炉中烟雾飘浮，如同海面的泡沫，是谁惊醒了那春睡中流着泪的鲛人？这香品清雅温润，还添加了龙脑香，其中芬芳馥郁的一半，想必是珍贵的沉水香。我们在酒筵歌边、花前月下相逢。炭火刚刚温热，青翠的香炉上升起细细的烟雾。它不像珍贵的宝珠和金丝织成的绶带，也不像挂在衣领上的红绡那样俗艳。当年的荀彧如今也已憔悴衰老。但消逝不尽的，是当时那爱香、品香的情致。炉灰尚暖，寒灯微光，秋声瑟瑟，素被轻覆，唯有香气依稀，引人回味。