与李文叔夜谈古诗译文

庭院中的老柏树挺立在霜雪里，北风猛烈地吹着，风声刺耳。半夜里与你一起诵诗，诗句仿佛从舌尖直抵喉咙，你拿出樽中的美酒（渌醽）与我共饮，酒味甘美。置身翰墨林（指文坛、官场），惭愧自己没有出众的文采辞翰，这感觉与回到家中数自己年齿（指盘点自己虚度的岁月）又有何异？文章流传万古，其真伪优劣就像那一条鱼，谁能分辨清楚它的尾巴和肚子（指文章的整体与细节、精华与糟粕）呢？更让我惭愧的是，我颇像三国时的嵇康，想要说话，却常常遭到像“士瑶”那样的妨害和阻挠。那“广陵散”般的绝响（或指八月狂潮）还不足以言说，它曾使醉意深沉的人（指沉迷世俗之人）感到羞愧汗颜。如何才能得到像枚乘那样的谈客（指文思泉涌、才华横溢的友人）与我畅谈呢？