春日游平山堂即事古诗译文

三月时节，雷塘（指平山堂附近）路口，多少游丝飘荡，白鹭在水中沐浴。正是水波明净如绉纱般刚刚平复的时候，金色的沟渠边种满了芬芳的树木。水边的酒楼斜靠着水面，千秋的春院中悠闲地吹拂着柳絮。欣喜地穿上刚做好的夹衣，划着一对小船出发。

游人的鬓发丝丝分明，岸边的层层帘影，都一齐向着平山堂渡去。隔着船的纱帘，看见女子姿态袅娜娉婷，身影倒映在碧绿的深水处。对着水面如同菱花的镜子般明亮的妆容，在风中唱着《竹枝词》般的诗句。又看到东园里，芍药花才刚刚红艳，人们就争相系上金铃来保护它。

慢慢地划着兰木船桨，看那小径环绕，女子的裙摆如花，轻步行走带起微微的尘土。渐渐铺满了地毯，美人用如玉的手笋飞快地传递着酒杯，纤细的指尖拂过洁白的物件。低低地敲着红棋子，轻轻地摘下青梅，斜靠在栏杆上频频回头张望。忽然看见，那玉钩斜的路。心中悲伤，凭吊古迹，黯然神伤，暗自流泪，原来这里，是隋炀帝的墓地。

几番惆怅，面对着流逝的江水和东风，往事已经毫无根据。暂且趁着江水湍急顺滑，正好放行小船，慢慢地摇着纸扇，重新歌唱《金缕曲》。暮色苍茫将要降临，船头将要回转，在茱萸湾子红桥下面，嫉妒那些游玩的少年，骑着宝马盯着人看。可怜此时归来，两岸榆钱飞舞，满天细雨蒙蒙。