奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵古诗译文

微小的生命中最有灵性的当属人，但上天却赋予了我笨拙的心性。世人都用机巧之心去钻营，千百条途径我却无一能通达。我的家族作为唐朝臣子，世代传承着后稷、契般的贤德。只留下清白的家风，威严庄重地传给自己。先辈赐予的书籍尚在，但编联的竹简已快要断绝。其中记载的忠孝二字，万古光辉永不泯灭。我这个愚弱的子孙实在昏昧，虽有志向却常感力不从心。不敢说能继承良弓（喻指祖业），只愿能始终守住节操。喧哗之声不入我耳，谗言佞语不挂我舌。向上吟诵尧舜的言论，向下遵循周公、孔子的法度。我所追求的是仁义，哪还有闲暇去料理生计？纵然有旧的田园，抛荒之后也已荒芜埋没。因此陷入困顿，十年光景真如久别。冻坏了小腿只一件短衣，饥肠辘辘连糠粑也稀少。甘心将此身交付天地，听任命运安排周转。在笠泽仰望孤云而卧，在桐江垂钓明月。满筐盛着芡实菱角，满锅煮着鲈鱼鳜鱼。酒旗在风中飘展，茶树嫩芽在露中采摘。歌谣算不上大雅，收集材料写成小说。上可补正史之缺，旁及记载琐碎事物。正打算卖掉渔网，全部换成纸张。人虽还在吴地，梦魂已先飞到朝廷的魏阙。听闻天子下诏，赫然发怒诛讨叛卒。宵衣旰食怜悯百姓，谋划英明询问征伐之事。官军虽接连出发，但贼寇营垒未能立即攻拔。此时淮海的波涛，一半是活人的鲜血。霜雪般的兵器驱使着少壮，残破的屋舍抛弃了老弱。践踏如同尘埃，焚烧如同干草。我皇自然神圣，执掌事务的都是贤才俊杰。参加科举考试又有何用？礼部官员于是暂且停罢。我本欲贡献才能，却无羞愧可刷（意指无机会或才能不足）。只好去询问渔夫樵夫的路径，重新在烟雨迷蒙的田地上耕种。诸侯急于兵粮，正在裁减冗员。不可抱着词章，挨家挨户去干谒求官。归来关上门窗，家徒四壁空有粗布短衣。暖手抱着孤烟的余温，披阅书卷对着残雪。幽深的忧愁和愤懑，忽然愁苦自我惊起。文才缺乏寸毫之功，武备也无尺铁之器。平生所积蓄的才学，到死也未能施展开阔。想到这些令人悲伤，心中翕然生出内热。加上手脚冻裂，又长期以粗劣食物为生。既然已被霜露侵袭，一卧病床便百病增添。筋骨仿佛要被束缚，肌肤纹理如同被鞭打。起初以为是碰到了疯狂的貙兽，又像是遇到了毒蝎。江南多事鬼怪，巫觋之术连接瓯越。可恨的是妖言惑众，肆意专断赏罚。良医只是虚备其位，药铺有时也空设。而我正萎靡病弱，怎能去斥责呵叱。椒兰任凭其芳香，精米任由其罗列。酒杯已经屡次倾倒，钱币也随之焚毁。加之亵渎财物，不止是行盗窃之事。天地如果有所知，这些微小的妖孽岂能逃脱诛杀。那时心力愤懑，更使气息停歇。长夜不停呻吟，空床只剩下皮包骨。您来辅佐贤明的州牧，如同野鹤暂栖于官帽。说我的心胸如同大海般宽广。车马相继而来，馈赠问候没有虚度月份。直到初春天地混沌之时，还残留着病根。看花虽然眼花，见到酒就忘记了口渴。靠着几案尚且自娱，茅屋也争相吟喝。挥笔更相唱和，如剑戟相互磨擦。何等宏大无不包罗，何等细微无不挑刮。如今正值连绵大雨，昼夜不停歇。杂乱如同破碎的深渊，高亢如同冲破纠缠的草木。何须劳驾鼍龙在岸吼叫，岂要鹳鸟在蚁冢鸣叫？只觉得江海要翻腾，更愁山岳要崩裂。起初惊疑是蚩尤布阵，虎豹争相搏斗撕咬。又怀疑是伍子胥的怒涛，蛟龙海蜃相互挤压。千家笼罩在瀑布般的水练中，忽而好似被好好披拂。万片屋瓦垂着玉绳般的雨线，仿佛可以取来缠绕打结。何况我居住低洼之地，本就是蛙蚓的洞穴。近来增加了号呼之声，得以恣意冲撞。先夸耀屋舍好，又倚仗头角突出。厚土虽然方正，但身体能到处穿穴。常参与庄子、辩士的谈论，也曾造访扬雄、玄谈的末流。或卧或仰纵使无机心，形貌且互相忽视。低头增添叹息惊诧，话到口边又吞咽回去。低湿之地浸坏了琴书，青苔染污了巾袜。解衣换来的仓中粟米，秕谷杂草还未脱尽。饥饿的鸟屡次窥探，泥泞中的童仆辛苦舂米。又听闻秋季的庄稼，大半沉陷于澎湃的水中。贪官蛀蚀着百姓，农夫期盼着旱魔。我观察上天的意思，未必是洪水为害。恐怕是要虐待飞龙，又图谋滋养跛鳖。三吴之地的贤明太守，左右都是儒雅哲士。有力者就去扶助危难，怀仁者超过了救治中暑之人。鹿门的皮夫子（指皮日休），气度才调真是俊逸超群。犹如截海上的云中鹰，横空下击的霜天鶻。文坛如同任命大将，可以手持玉钺。不独能护卫伏羲、轩辕，便当筑城保卫佛祖、老子。看我这个想要堆山的人，所得才一捧土。好比制作箭的材料，还缺少箭头和箭尾。闲来哼唱民歌，勉强倚靠帝子之瑟。幸而远离了潇湘，不然会被贾谊、屈原嗤笑。打开信函如同窥见珍宝店铺，珠玉贝壳光亮如梳齿。朗声吟诵声冲乐架，陶制乐器响声铿锵。古来描写愁雨的诗赋，并非不清脆激越。若非您顿挫有致的才华，灾害之气难以摧折。驰骋情思叩问虚寂，用力穷尽无所收获。不足以酬谢您美好的诗文，只令我的鬓发更加斑白。