秋怀十五首古诗译文

出自《秋怀十五首》,作者孟郊

鉴赏全文

孤独的身影夜里难以安睡,蟋蟀在一旁唧唧鸣叫不停。
年老哭泣却流不出眼泪,秋露就像泪水滴落不止。
逝去的壮年如同被剪刀剪断般短暂,到来的衰老却像织布般纷乱不绝。
触动心绪时没有新的念想,堆积的悲伤中只剩无尽回忆。
怎忍心追逐南去的船帆,重走当年踏过的江山路程。

秋月的颜色冰冷如霜,年老漂泊的人志气单薄。
冰冷的露水打醒梦境,凌厉的寒风像梳理骨头般带来严寒。
坐席上印着因病痛留下的痕迹,愁绪在肠中盘旋缠绕。
心中疑虑却无凭无据,空自听闻的声响也多是无端而来。
枯槁的梧桐高耸挺立,风吹过的声响如同悲哀的琴音。

一尺月光透过门户,清冷得像利剑飞射而入。
年老的身躯即便坐着也会受惊,病弱的体力实在微弱。
虫子苦苦贪恋夜色,鸟儿因巢边火光而处境危险。
孤居的女子整理旧丝线,独自哭泣抽噎着发出叹息。
流逝的年华无法追回,衰老的脚步常让我傍晚才归。

秋天到来,年老的我更加贫困,破旧的屋子连门扉都没有。
一片月光落在床前,四面的寒风钻进衣衫。
稀疏的梦境无法飘向远方,脆弱的心容易回到过往。
秋天的花朵即将褪去绿色,缠绕着争夺最后的光辉。
到野外漫步能做的事很少,因病产生的谋划也与事物相悖。

幽深草丛里的虫子,生命力和我一样微弱。
竹林间风吹相互碰撞的声响,在幽深的闺房中暗暗听闻。
耳中满是鬼神般的声响,恍惚间难以分辨真假。
秋天的树叶在稀疏的雨中落下,秋日的衣衫像单薄的云絮裹身。
病弱的身躯仿佛能被切割,痛苦的呻吟也成了诗句。

瘦弱的身躯如此干枯,壮年的时光随夕阳逝去。
生命如一缕纤细的炊烟,徒然说依靠天地间的元气。
年老的身躯畏惧秋月,秋月像刀剑般有棱有角。
微弱的威势也无法抵挡,冰冷的魂魄只能独自凝结。
失偶的雌鸟在空荡的巢中照影,仙人的风飘荡着浮冰。

惊惶迈步怕自己摔倒,病势沉重不敢勉强行动。
独自在床榻上面对皎洁月光,瘦弱躺着心中充满戒惧。
想洗涤江河却看不见流水,要让浑浊变得清澈。
往昔说诗歌能雄壮,如今诗歌衰败又凭靠什么?
年老多病常有不同的思虑,早晚的心境也不相同。

秋天的虫子为衰败的时运哭泣,繁杂的声响已难以追寻。
秋草瘦得像头发,坚贞的花朵点缀着稀疏的金色。
傍晚的鲜艳能维持多久?飞驰的光景容易变得昏暗。
年轻时学识浅薄只觉自愧,年老才知能承担什么。
显露才华一旦被人看见就会招致嫉妒,深藏的智慧早已积累深厚。

防备深藏的祸患却不防备显露的问题,这道理古人早已规劝。
年末时景象干枯,秋风像兵器碰撞的声音。
辛勤劳作却没有衣服穿,蝉虫只能徒然鸣叫。
秋声在半夜里回荡,跛脚的我无法继续前行。
黑色的头发如同秋天的园子,一旦剪去就不再生长。

少年时光像凋零的花朵,瞥见一眼就不再明亮。
君子如山岳般坚定,小人却为丝毫利益争夺。
争夺太多的人大多寿命不长,天道告诫人们不要自满。
冰冷的露水让人疲惫憔悴,干枯的风肆意吹拂。
秋深时月光清冷凄苦,虫子年老后叫声粗疏。

红色的果实挂满枝头,芳香的金色藤蔓舒展生长。
草木也懂得顺应时节,寒冷中开放的花朵像春天残留的景致。
为自己像草木般零落的生命悲伤,这与我的心境有何不同?
老人早晚的状态都不一样,生死仿佛每天都在眼前。
坐着喝一口水就能安定,躺下后世间万物都成空无。

视力短浅看不见门外,听力迟钝无法追随风声。
还像被雕刻削减的身形,幸而没有细微的听觉干扰。
当初的时光匆匆逝去,庆幸能安然走到生命末尾。
与文人诗友隔绝疏远,亲密的只有乡野间的老翁。
岁月本是绿色却忧其变黄,秋天的时节已走到尽头。

四季相互逼迫,万千思虑自然堆积。
南方安逸在浩渺水边,北方贫困在坚硬土地上。
往昔的情怀沉淀在遥远江边,衰老的思绪凝结在秋日嵩山。
耕种所得难以填饱肚子,用树叶做的衣服让身形显丑。
衣服上的破洞无法自己整理,旧日的诗歌能向谁倾诉?

幽深的竹子呼啸如鬼神,楚地的铁剑像虬龙般锋利。
心中产生许多异常的感触,命运郁结是因为邪念。
常想着在破衣服上书写,到死都重视最初的志向。
学习音乐不要只学声音,只学声音多会变得愚笨耳聋。
心中明明有想说的话,希望写成高远的诗篇。

幽深的痛苦一天天加剧,年老的体力一步步减弱。
常怕暂时走下床,到了门口却再也回不来。

作者简介

孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗 428名句 1619