在劫难逃

旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。

“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。（毛泽东《论持久战》）

连动式；作谓语、分句；含贬义

～与“在所难免”都有不可避免之意。～偏重于灾祸难免；“在所难免”不限于灾祸。

近义词：劫数难逃、坐以待毙

反义词：洪福齐天、鸿运高照

英语：there is no escape from one's fate.

俄语：от беды не упрячешься <от судьбы не уйдёшь>

在劫难逃 → 逃避现实 → 逃生不避路，到处便为家
→ 逃灾躲难 → 逃灾避难 → 逃之夭夭 →