以眼还眼，以牙还牙
以眼还眼，以牙还牙
拼音
yǐ yǎn huán yǎn，yǐ yá huá yá
首拼
yyhy
繁体
以眼還眼，以牙還牙
感情色彩
中性成语
成语结构
复句式成语
产生年代
古代成语
解释
用瞪眼回击瞪眼，用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。
出处
《旧约全书 申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
例句
“以眼还眼，以牙还牙”，这样“还”下去是没有了局的。（叶圣陶《英文教授》）
用法
复句式；作谓语、分句；含褒义
近反义词
近义词：针锋相对
反义词：退避三舍
翻译
英语：an eye for an eye and a tooth for a tooth
日语：目には目，歯(は)には歯
俄语：око за око，зуб за зуб