阳奉阴违
阳奉阴违
拼音
yáng fèng yīn wéi
首拼
yfyw
繁体
陽奉陰違
常用程度
常用成语
感情色彩
贬义成语
成语结构
联合式成语
产生年代
古代成语
成语正音
违，不能读作“wěi”。
成语辨形
违，不能写作“围”。
解释
阳：表面上；奉：遵守，听从；阴：暗地里。指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背。
出处
清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回：“亦曾当面劝过他，无如卜知府阳奉阴违，也就奈何他不得。”
例句
我们说话、做事都应老老实实，不要阳奉阴违。
用法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
辨析
见“两面三刀”（620页）。
近反义词
近义词：两面三刀、口是心非、表里不一
反义词：心口如一、表里如一
翻译
英语：comply in public but oppose in private
日语：うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く
俄语：двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться