休戚与共
休戚与共
拼音
xiū qī yǔ gòng
首拼
xqyg
繁体
休戚與共
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
主谓式成语
产生年代
古代成语
成语正音
与，不能读作“yú”或“yù”。
成语辨形
休，不能写作“修”。
解释
忧喜、福祸彼此共同承担。形容关系密切，利害相同。
出处
《晋书·王导传》：“吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。”
例句
我们是休戚与共的好同学。
用法
主谓式；作谓语、定语；含褒义
辨析
见“休戚相关”（1093页）。
近反义词
近义词：同甘共苦、同舟共济、风雨同舟
反义词：不共戴天、无关痛痒、漠不相关
翻译
英语：share sb.'s joys and sorrows
俄语：делить радости и печали <быть кровно и тесно связанными>