心照不宣
心照不宣
拼音
xīn zhào bù xuān
首拼
xzbx
繁体
心炤不宣
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
偏正式成语
产生年代
近代成语
成语正音
不，不能读作“bú”。
成语辨形
照，不能写作“兆”。
解释
照：知道；宣：公开说出。彼此心里明白，而不公开说出来。
出处
晋·潘岳《夏侯常侍诔》：“心照神交，唯我与子。”后作“心照不宣”。
例句
哦，哦，那算是我多说了，你是老门槛，我们心照不宣，是不是！（茅盾《子夜》十一）
用法
连动式；作谓语、定语、状语；指彼此有默契
辨析
～和“心领神会”；都含有心里已领会；不用说出来的意思。但～着重于“不宣”；多为双方；有时指较多的人；“心领神会”着重于领会；一般指一方。
近反义词
近义词：心中有数、心领神会、心心相印
反义词：一窍不通、百思不解
翻译
英语：take wordless counsel
日语：互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
俄语：понять друг друга без слов <понятно без всяких слов>