退避三舍
退避三舍
拼音
tuì bì sān shě
首拼
tbss
繁体
退避三捨
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
补充式成语
产生年代
古代成语
成语正音
舍，不能读作“shě”。
成语辨形
避，不能写作“蔽”。
解释
舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
出处
《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
例句
我说姊姊不过，只得退避三舍了。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回）
用法
补充式；作谓语、定语；含贬义
近反义词
近义词：委曲求全
反义词：针锋相对、锋芒毕露
翻译
英语：give one a wide berth
日语：三舎(さんしゃ)を退ける，譲歩(じょうほ)して人と争(あらそ)うのを避ける例え
俄语：отступать назад <уступать>