身在曹营心在汉
身在曹营心在汉
拼音
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
首拼
szch
繁体
身在曹營心在汉
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
复句式成语
产生年代
当代成语
解释
比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。
出处
《三国演义》第二五回
例句
季羡林《一个老知识分子的心声》：“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”
用法
复句式；作谓语、分句；含褒义
近反义词
近义词：人在心不在、心猿意马
反义词：同心协力
翻译
英语：work on one job but long for another
俄语：сам в одном стане，сердце--в другом