杀鸡焉用牛刀
杀鸡焉用牛刀
拼音
shā jī yān yòng niú dāo
首拼
sjyd
繁体
殺鶏焉用牛刀
感情色彩
中性成语
成语结构
复句式成语
产生年代
古代成语
解释
杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
出处
《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”
例句
“杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明 罗贯中《三国演义》第五回）
用法
复句式；作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力
近反义词
反义词：大材小用、小题大做
翻译
英语：don't use an elephant to crack a nut.
俄语：чтобы зарезать курицу，большого ножá не нужно