杀鸡取卵
杀鸡取卵
拼音
shā jī qǔ luǎn
首拼
sjql
繁体
殺鶏取卵
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
连动式成语
产生年代
当代成语
成语正音
卵，不能读作“lǎn”。
成语辨形
鸡，不能写作“机”。
解释
卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。
出处
《伊索寓言》
例句
请皇上勿再竭泽而渔，杀鸡取卵，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
用法
连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
辨析
～和“饮鸩止渴”；都含有“只顾眼前需要”的意思。但～偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意；“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害；后果不良。
近反义词
近义词：引鸠止渴、因小失大
反义词：高瞻远瞩、一举两得
翻译
英语：kill the goose that lays the golden eggs
日语：鷄(にわとり)を殺してたまごを取る，目先(めさき)の利益をむさぼって将来(しょうらい)の利益を損(そこな)うこと
俄语：рáди сиюминутной выгоды жертвовать будущими большими выгодами