倾盆大雨
倾盆大雨
拼音
qīng pén dà yǔ
首拼
qpdy
繁体
傾盆大雨
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
偏正式成语
产生年代
古代成语
成语正音
大，不能读作“dǎ”。
成语辨形
盆，不能写作“盘”。
解释
雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
出处
唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”
例句
烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗）
用法
偏正式；作谓语；比喻下大雨
近反义词
近义词：大雨如柱、大雨滂沱
反义词：细雨霏霏
翻译
英语：it rains cats and dogs.
日语：どしゃ降(ぶ)り
俄语：дождь льёт как из ведра <проливной дождь>