赔了夫人又折兵
赔了夫人又折兵
拼音
péi le fū rén yòu zhé bīng
首拼
plfb
繁体
賠了夫人又摺兵
常用程度
常用成语
感情色彩
贬义成语
成语结构
复句式成语
产生年代
古代成语
成语正音
折，不能读作“shé”。
成语辨形
赔，不能写作“陪”；折，不能写作“拆”。
解释
比喻想占便宜，反而受到双重损失。
出处
明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”
例句
这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。
用法
复句式；作谓语、补语；含贬义
近反义词
近义词：损兵折将
反义词：大获全胜、毫发未损
翻译
英语：throw the helve after the hatchet < throw good money after bad>
日语：計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする