冷若冰霜
冷若冰霜
拼音
lěng ruò bīng shuāng
首拼
lrbs
常用程度
常用成语
感情色彩
贬义成语
成语结构
主谓式成语
产生年代
近代成语
成语正音
霜，不能读作“suānɡ”。
成语辨形
若，不能写作“苦”。
解释
冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。
出处
元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”
例句
笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。（清 刘鹗《老残游记 续集》第二回）
用法
偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度
近反义词
近义词：冷酷无情、冷眼旁观
反义词：满腔热情、和颜悦色
翻译
英语：stern manner
日语：ごく冷淡なさま
俄语：холодный，как лёд <полное равнодушие>