快马加鞭
快马加鞭
拼音
kuài mǎ jiā biān
首拼
kmjb
繁体
快馬加鞭
常用程度
常用成语
感情色彩
褒义成语
成语结构
紧缩式成语
产生年代
古代成语
成语正音
鞭，不能读作“biàn”。
解释
跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快。比喻快上加快，加速前进。
出处
宋·陆游《村居》诗：“生僧快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。”
例句
何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯。（明 徐姬《杀狗记》）
用法
主谓式；作谓语、状语；含褒义
辨析
～和“马不停蹄”；都可表示骑马奔驰和做事抓得紧；不同在于：“～表示“快中求快”；“马不停蹄”则表示“不停地做”。
近反义词
近义词：马不停蹄、再接再厉
反义词：老牛破车
翻译
英语：with whip and spur
日语：早馬(はやうま)に蔾(むち)をあてる。<喻>速度(そくど)を一層(いっそう)速める
俄语：погонять рысаки плетью