咎由自取
咎由自取
拼音
jiù yóu zì qǔ
首拼
jyzq
常用程度
常用成语
感情色彩
贬义成语
成语结构
主谓式成语
产生年代
近代成语
成语正音
咎，不能读作“jiū”。
成语辨形
咎，不能写作“就”。
解释
灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。
出处
《三国志·刘封等传评》：“览其举措，迹其规矩，招祸取咎，无不自己也。”
例句
然而据我看来，他实在是咎由自取。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回）
用法
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
辨析
～和“罪有应得”；都表示“自作自受；自食恶果”的意思。但～偏重“自取”；指自己招来的罪过、灾祸；“罪有应得”；偏重在“应得”；罚得应该。
近反义词
近义词：自食其果、罪有应得、自作自受
反义词：改过自新、回头是岸
翻译
英语：the fault lies with oneself
日语：自業自得(じごうじとく)
俄语：понести заслуженную кáру