借花献佛
借花献佛
拼音
jiè huā xiàn fó
首拼
jhxf
繁体
借蘤獻佛
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
联合式成语
产生年代
古代成语
成语正音
佛，不能读作“fú”。
成语辨形
佛，不能写作“拂”。
解释
比喻用别人的东西做人情。
出处
《过去现在因果经》一：“今我女弱不能得前，请寄二花以献于佛。”
例句
今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
用法
连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情
近反义词
近义词：顺水人情
反义词：真心实意
翻译
英语：offer a present to a guest with other people's things
日语：人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
俄语：сделать подáрок за счёт другого