恨铁不成钢
恨铁不成钢
拼音
hèn tiě bù chéng gāng
首拼
htbg
繁体
恨鐵不成鋼
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
复句式成语
产生年代
近代成语
成语正音
恨，不能读作“hěn”。
成语辨形
钢，不能写作“刚”。
解释
形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。
例句
只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“恨铁不成钢”的意思。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十六回）
用法
复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不
翻译
英语：wish iron could turn into steel at once
日语：よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
俄语：ждать ещё бóльшего от человéка