趁热打铁
趁热打铁
拼音
chèn rè dǎ tiě
首拼
crdt
繁体
趂熱打鐵
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
偏正式成语
产生年代
当代成语
成语正音
趁，不能读作“chènɡ”。
成语辨形
趁，不能写作“称”。
解释
铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
例句
他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九）
用法
偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机
近反义词
近义词：事不宜迟、时不可失、不可或缓
反义词：坐失良机、拖泥带水
翻译
英语：seize time by the forelock
日语：時機 (じき)を逸 (いっ)するな
俄语：куй желéзо покá горячó