不是冤家不碰头
不是冤家不碰头
拼音
bù shì yuān jiā bù pèng tóu
繁体
不是寃家不碰頭
常用程度
一般成语
感情色彩
中性成语
成语结构
复句式成语
产生年代
当代成语
解释
指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避
出处
康濯《春种秋收》：“还是开春后第一回上坡里做活，就说巧不巧地闹了个‘不是冤家不碰头’啊！”
用法
作宾语、定语、分句；用于口语
近反义词
近义词：不是冤家不聚头
翻译
英语：enemies and lovers are destined to meet.