爱屋及乌
爱屋及乌
拼音
ài wū jí wū
首拼
awjw
繁体
愛屋及烏
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
动宾式成语
产生年代
古代成语
成语正音
及，不能读作“jǐ”。
成语辨形
乌，不能写作“鸟”。
解释
因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
出处
《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
例句
子存宠上了小老婆，未免“爱屋及乌”，把他也看得同上客一般。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回）
用法
连动式；作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不
近反义词
近义词：相濡以沫
反义词：爱莫能助、殃及池鱼
翻译
英语：love one thing on account of another
俄语：полюбил человéка -- полюбил и егó ближних