《南齐书》卷四 · 译文
郁林王萧昭业字元尚，是文惠太子的长子。小名法身。世祖即位后，被封为南郡王，食邑二千户。永明五年十一月戊子，在东宫崇政殿行加冠礼。这天举行小型聚会，赏赐王公以下帛各有不等，给昭业扶二人。永明七年，主管部门奏请给予班剑仪仗二十人，鼓吹一部，选择最好的朋友、学校。永明十一年，给予皂轮三...
古籍译文大全 - 第45页
古籍译文第45页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《南齐书》卷二十三 · 译文
褚渊，字彦回，是河南阳翟人。他的祖父叫褚秀之，在刘宋时代做过太常之官。他的父亲是褚湛之，曾任骠骑将军，和宋武帝女儿始安哀公主结婚。 褚渊少年时就很受世人称誉，后来又娶了文帝女儿南郡献公主为妻，姑侄二世相继。褚渊官拜驸马都尉，被任命为著作郎，太子舍人，太宰参军，太子洗马，秘书丞...
《南齐书》卷十三 · 译文
史臣曰：天文陈列历象，应当遍及内外两宫的星辰，但是灾异所运行的轨迹，不一定遍及景星纬星，五大行星的光影与日月共是七颗，主管妖异吉祥，关系天象历数，因而有别于一般星宿。如果北极星不移动，占据在杠轴位置，众星流动，实是维系了天体，五大行星按照一定的轨道运行，并没有其他意思，所以徐颢思...
《南齐书》卷五 · 译文
海陵恭王萧昭文字季适，是文惠太子的第二个儿子。永明四年，被封为临汝公，食邑一千五百产。最初任辅国将军、济阳太守。永明十年，转任持节、督南豫州诸军事、南豫州刺史，将军头衔仍旧保留。丞塱十一年，进封号为冠军将军。文惠太子去世，回到都城。郁林王即位后。任中军将军，享受领兵及设置佐史的特...
《南齐书》卷二十四 · 译文
柳世隆字彦绪，彦绪人。祖父柳凭，曾任冯翊太守。父柳叔宗。早逝。世隆年轻时就有风采气度，伯父名元景，在宋大明年间任尚书令，特别赏识他宠爱他，超过了对自己的几个儿子。向孝武帝推荐世隆，得到召见，孝武帝说：“你做到三公是将来必然的事。”海陵王佐茎治壅姐，召坐笔为迎主簿。任酉旦旺抚军法曹...
《南齐书》卷十四 · 译文
扬州是京辇膏腴之地。汉、魏二代的刺史治所在寿春，三国时吴国设置持节督州牧八人，看不到扬州都督的官署所在。晋太康元年，吴国被平定，刺史周浚才开始镇守江南。晋元帝作为都督，渡过长江来到江左，扬州遂成为京畿之地，地望极其隆重。扬州统辖的郡如下： 丹阳郡 建康 秣陵&...
《南齐书》卷六 · 译文
高宗明皇帝萧鸾，字景栖，是始安贞王萧道生的儿子。小名玄南齐书度。他从小就没了父亲，太祖萧道成抚育了他，对他的慈爱恩惠往往超过亲生儿子。宋泰豫元年(472)，任安吉县令，以严能而闻名朝野。补武陵王左常侍，没有接受。元徽二年(474)，任永世县令。升明二年(478)，任命他为邵陵王安...
《南齐书》卷二十五 · 译文
垣崇祖字敬远，是下邳人。族姓豪强，石虎的时代，从略阳迁徙到邺。其曾祖垣敞，曾任慕容德伪吏部尚书。祖父垣苗，在宋武帝征讨广固时，率部下归降，便在下邳安家，官至龙骧将军、汝南、新蔡太守。父亲垣询之，为积射将军，宋孝武帝时为国捐躯，赠冀州刺史。 垣崇祖四岁时，就很有才能和谋略了，他...
《南齐书》卷十五 · 译文
荆州，汉灵帝中平末年刺史王睿开始把江陵作为治所，吴时把西陵作为治所。晋太康元年减掉呈厘，作为刺史治所。愍帝建兴年，刺史旦题躲避拄壁侵犯逃奔建鏖，应坦任刺史，治所设在沌口。王敦时治所设在武昌。此后治所或回到辽陵，或设在夏口。桓温平定蜀地，治所设在。因为堕担的西部疆界，水陆迂回险要，...
《南齐书》卷七 · 译文
东昏侯萧宝卷字智藏，是高宗的第二个儿子。本名明贤，高宗辅政后改为现在的名字。建武元年(494)立为皇太子。 永泰元年(498)七月三十日，高宗逝世，太子即皇帝位。 八月初八，下诏雍州凡与索虏战死的将士家属，免除赋税徭役等。又诏考察搜求选拔晋升人才，调查了解贫穷委屈之人。十...
《南齐书》卷二十六 · 译文
王敬则，是晋陵南沙人。母亲是女巫，生敬则时胞衣是紫色的，对人说：“这孩子有将军的相。”敬则长大了，两腋下长出奶来，各有几寸长。梦见骑着五彩的狮子。二十多岁时，会玩杂技。补充为皇上的刀戟近卫。景和帝叫敬则玩刀，抛得和白虎幢那样高，像这样的有五六把，没有接不着的。补充到侠毂卫队任队主...
《南齐书》卷十六 · 译文
设立官职，自炎帝、吴帝兴起，记载于强周的典册，盛汉的史书。留存、修订、沿袭，历代都有，从前的贤人学者，钻研官吏制度的非常多。诸如胡广的《旧仪》，记事简明扼要，应劭的《官典》，几乎没有什么缺憾。王朗的奏议，记国家称霸的最初根基；陈矫主张增设部门，是从军事角度健全机构。如今则有《魏氏...
《南齐书》卷八 · 译文
和帝萧宝融，字智伯，是高宗第八个儿子。建武元年(494)，被封为随郡王，食邑二千户。建武三年(496)，任冠军将军，领石头戍军事。永元元年(499)，改封为南康王，持节、都督荆雍益宁梁南秦北秦七州军事、西中郎将、荆州刺史。 永元二年(500)十一月十八日，长史萧颖胄杀辅国将军...
《宋书》卷九十七 · 译文
师子国，即今天的斯里兰卡，元嘉五年(428)，国王刹利摩诃南上表说： “我恭敬地启明大宋英明皇帝，虽然我们被山海所隔，但常常交流音信。我虔诚地拥戴陛下，陛下道德崇高，覆天盖地，英明照映日月，四海之外，无国不服，方外各国国王，无不派使者贡献，以表示他们归顺崇敬之心，或者渡海三年...
《宋书》卷九十九 · 译文
元凶刘邵字休远，是宋文帝刘义隆的长子。文帝即位后生下刘邵，当时仍在守孝期间，所以没有向外公布。三年(426)闰正月，才说刘邵出生。从历代以来，从未有皇帝或国王即位后皇后生太子的，只有殷朝皇帝乙登位之后，他的正妃生纣，到这时又有刘邵。刘邵既是长子又是嫡子，文帝很喜欢他。 刘邵六...
《宋书》卷一百 · 译文
当年少暤金天氏有一个后裔子孙叫昧的，当玄冥神的老师，生了允格、台骀两个儿子。台骀继承父亲的职业，开发汾水、洮水一带，以大湖泽作为屏障，在太原这一带建城而居，颛顼帝很赞扬他，把他分封在汾川。他的后代又分成四国：沈子国、姒国、蓐国、黄国。沈子国，即今日的汝南郡平舆县的沈亭便是故址。春...
《南齐书》卷一 · 译文
太祖高皇帝名道成，字绍伯，姓萧，小名斗将，是西汉相国萧何的二十四世孙。萧何的儿子酂定侯萧延生侍中萧彪，萧彪生公府掾萧章，萧章生萧皓，萧皓生萧仰，萧仰生御史大夫萧望之，萧望之生光禄大夫萧育，萧育生御史中丞萧绍，萧绍生光禄勋萧闳，萧闳生济阴太守萧阐，萧阐生吴郡太守萧永，萧永生中山相萧...
《南齐书》卷九 · 译文
礼仪繁杂广博，可与天地等量齐观，治理国家设立国君，是人伦之始。三代遣留的文字，在经典诰命中很简略，大概是秦末亡佚了。汉初叔孙通制订汉礼，然而班固《汉书》的《礼乐志》没有记载。等到束汉洛阳时期，太尉胡广撰写《旧仪》，左中郎蔡邕著作《独断》，应劭、蔡质也都连缀记载时事，然而司马彪的《...
《南齐书》卷二十 · 译文
六宫的职位称号，自汉、魏以来，有沿袭有增设，各代都不相同。建元元年，有关官员奏请设贵嫔、夫人、贵人为三夫人，设修华、修仪、修容、淑妃、淑媛、淑仪、婕妤、容华、充华为九嫔，美人、中才人、才人为散职。永明元年，有关官员奏请给贵妃、淑妃都加赐金印章和紫绶带，佩戴于资玉。淑妃旧制相当于九...
《南齐书》卷二 · 译文
建元元年夏四月甲午，高帝在南郊即皇帝位，设祭坛柴堆举行燎祭，奉告上天说：“皇帝臣道成，大胆用黑公畜，昭告皇天后帝。宋帝明识上天授命之序，颁布旨命，让我萧道成受上天之命。自人类起源，设立管理者，目的是阐明至理效法上天，开启新元创造万物，扩展这一大道。天下是众人的，上天不会长期授命于...