《战国策》苏代为田需说魏王 · 译文
苏代为田需游说魏王说：“臣下冒昧地间一下，田文帮助魏国、帮助齐国，为哪个更尽力呢？” 魏王说，“他帮助魏国赶不上他帮助齐国。公孙衍帮助魏国、帮助韩国，为哪个更尽力呢？” 魏玉说：“他帮助魏国不如他帮助韩国。” 苏代说：“公孙衍将会亲近韩国而疏远魏国，田文也会亲近齐国而...
古籍译文大全 - 第237页
古籍译文第237页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《战国策》秦败魏于华走芒卯而围大梁 · 译文
秦国在华阳大败魏国，打跑了芒卯并且围困了大梁。须贾替魏国对穰侯说：“臣下听说魏国太臣、父老兄弟都对魏王说：‘当初惠王讨伐赵国，在三梁打了胜仗，十万大军攻克邯郸，赵国没有割让土地而邯郸仍然重新得到归还，齐国人进攻燕国，杀死了子之，攻破了燕国，燕国没有割让土地而重新恢复了国家。燕国、...
《战国策》魏王问张旄 · 译文
魏王问张旄说：“我想联合秦国攻打韩国，如何?”张旄回答说：“韩国是准备坐等亡国呢，还是割让土地、联合天下诸侯反攻呢?”魏王说：“韩国一定会割让土地，联合诸侯反攻。”张旄说：“韩国恨魏国，还是恨秦国?”魏王说：“怨恨魏国。”张旄说：“韩国是认为秦国强大呢，还是认为魏国强大呢?”魏王...
《战国策》魏之围邯郸 · 译文
魏国围困了赵国的邯郸，申不害开始想让其中一方同韩王联合，可是又不知韩王怎么想的，担心说的话不一定符合韩王心意。韩王问申不害说：“我可以同哪个国家联合？” 申不害回答说：“这是社稷安危的关键，国家的大事，臣下请求深思苦想一下。” 于是暗中对赵卓、韩晁说：“您们都是国家的辩才...
《战国策》公仲为韩魏易地 · 译文
公仲为韩、魏两国交换土地，公叔竭力谏诤而公仲不听，公叔将要出走。史惕对公叔说：“您如果出走，交换土地的事必然成功了。您将没有任何借口因来，并且让天下人轻视您，您不如顺其自然。韩国的土地交换给魏国就会损害赵国，魏国的土地对换给韩国就会损害楚国。您不如把这件事告诉楚国、赵国，楚、赵两...
《战国策》韩人攻宋 · 译文
韩珉为齐国攻打宋国，秦王大怒说：“我爱宋国，与爱新城、阳晋是一样的。韩珉同我交往，却攻打我非常喜欢的地方，为什么呢？” 苏秦为齐国游说秦王说：“韩珉攻打宋国，正是为了大王着想。凭齐国的强大，再加上宋国的辅助，楚、魏两国一定惊慌，只要他们一害怕，就一定会到西面来侍奉秦国。大王不...
《战国策》权之难燕再战不胜 · 译文
权地之战，燕国军队两次出战都没有取胜。赵国没有出兵援助。郭任对燕昭王说：“不如割让土地向齐国求和，赵国一定会来援救我们。赵国如果不来援救我们，齐国获胜变得强大，将来赵国就不得不侍奉齐国。”燕昭王说：“好。”于是燕王就派郭任割让土地向齐国求和。赵国听说后，就发兵援救燕国。
《战国策》苏代为燕说齐 · 译文
苏代为燕国去游说齐国，没有见齐威王之前，先对淳于髡说道：“有一个卖骏马的人，接连三天早晨守候在市场里，也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急，于是去见伯乐说：‘我有一匹骏马，想要卖掉它，可是接连三天早晨，也没有哪个人来问一下，希望先生您能绕着我的马看一下，离开时回头再瞅一眼，这样...
《战国策》燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿 · 译文
燕王喜派栗腹用百金为赵孝成王祝寿，饮酒三天之后，栗腹回报燕王说：“赵国百姓中壮年的都死在长平，他们的遗孤还没有长成壮年，可以进攻赵国。” 燕王于是召见昌国君乐间，向他询问说：“进攻赵国的事怎么样？” 乐间回答说：“赵国，是一个四通八达的国家，它的百姓都善于作战，不可以与赵...
《战国策》张仪为秦连横说赵王 · 解析
张仪的说辞绵里藏针、以势压人、出招是非常狠毒的。首先他恭维赵国势力强大，然后话锋一转，指责赵王以前的合纵大大损伤了秦国的利益，秦国不仅怀恨已久，而且不惜与赵国一战，接着他不谈战事，指出合纵联盟解体已成定势，而连横已成各国的共识，最后张仪再现锋芒、以强大的暴力胁迫赵王就范。整个说辞...
《战国策》乐羊为魏将而攻中山 · 解析
为了崇高的目的就可以置骨肉亲情于不顾吗?乐羊的手段大大地违背了目的，丧失了人道，竟让人怀疑起他的人性来。“文革”期间为了“革命”很多人连亲人都陷害、残害，人伦道德丝毫不顾，要这样的“革命”干什么呢？故我们一定要警惕那些打着革命、国家、人道等漂亮旗号而实际上心地残忍、灭绝人性的衣冠...
《战国策》魏王问张旄 · 解析
张旄没有直接了当向魏王指出不应该联合秦国攻打韩国，没有象一般游说那样，先亮出自己观点，然后论证自己观点。他把观点隐藏在最后，甚至到最后也没有直接说出来，但魏王已经心领神会。采取这种设问的游说方法，可以强化论点，使对方心服口服。设问实际上是将一般游说方法倒置的一种方法。先通过互相问...
《战国策》苏代为燕说齐 · 解析
“货好不怕巷子深”，这样的落后观念不仅在现代社会，而且在古代有识之士眼中也是很迂拙的意识。有才能的人一定要推销自己，而且要善于推销自己，要象卖马人借助伯乐提高马的身价一样，要借助一些要人提高自己的身价。那些不学无术的人尚且采用这样的手段，作为有真才实学者，采用这样的手段推销自己是...
《战国策》秦惠王谓寒泉子 · 译文
秦惠王以寒泉子说：“苏秦欺负我们太甚，他企图凭一个人的雄辩之术，来改变山东六国君主的政策，企图连结合纵之盟来抗拒和欺扰秦国。赵国原来就自负兵力雄厚，所以就首先派苏秦用重礼联合诸侯订立合纵盟约。然而，诸侯各怀心思，企图和步调的不可一致性就像把很多鸡绑起来不能栖息在一处，合纵不成，这...
《战国策》魏谓魏冉 · 译文
有人替魏国对魏冉说：“您听到山东各诸侯国是怎么说的吗？”魏冉说：“没有听说过。’这个人说：“辛、张仪、毋泽分别游说过魏王、薛公和公叔，张仪他们说：‘如果我们和楚国开战，车载着木主，以国结约，与大王联合在一起，一定不会有后患了。若是打了败战，请让我们提着脑袋来见您。然而我们还是忧虑...
《战国策》秦惠王死公孙衍欲穷张仪 · 译文
秦惠王死了，公孙衍想要使张仪陷入困境。李仇对公孙衍说：“你不如把甘茂从魏国召回来，把公孙显也从韩国召回来，在秦国重新起用樗里子。这三个人都是张仪的仇人，你任用他们，那诸侯们一定会觉得张仪在秦国既无权又失宠了。”
《战国策》三国攻秦入函谷 · 译文
齐、韩、魏三国联合攻打秦国，侵入函谷关。 秦昭王对相国楼缓说：“三国的兵力很强大，我想割让河东以求和解。”楼缓回答说s“割让河东损失太大；再说避免祸患又是国家根本利益所在。这是父兄交给的责任。大王为什么不召见公子他来商量一下呢？”于是秦王召见公子他询问此事，公子他回答说：“割...
《战国策》献则谓公孙消 · 译文
献则对公孙消说：“您是大臣中最受尊重的人，数次出征都建立了战功。之所以没有做到秦国相国，是因为秦孝文后对您不好。辛戎是太后最亲近的人，如今从楚国逃亡，住在东周。您为什么不借助秦、楚两国的势力，去帮助他并使他在东周做相国呢2将来楚国也必定拿重礼感谢您。这样辛戎就有了秦、楚的势力做后...
《战国策》犀首以梁为齐战于承匡而不胜 · 译文
犀首率领魏国的军队与齐国的军队在承匡交战却没有取得胜利。张仪对魏襄王说如果不采用他的意见国家就危险了。魏襄王于是任命张仪为相国，张仪以秦、魏两国的名义与齐国连横相亲，犀首想要破坏这件事，就去对卫国继位的君主说：“我并非跟张仪有什么怨仇，仅仅是所用来治理国家的方涪不同罢了。请您一定...
《战国策》靖郭君将城薛 · 译文
靖郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事，因为会引起齐王猜疑，不少门客去谏阻他。田婴于是吩咐传达人员不要为劝谏的门客通报。有个门客请求谒见田婴，他保证说：“我只说三个字就走，要是多一个字，愿意领受烹杀之刑。”田婴于是接见他。客人快步走到他跟前，说：“海大鱼。”然后转身就走。田婴赶忙问：...