《战国策》腹击为室而钜 · 解析
其实无论好事坏事都会有一些好的解释说法，如果能够自圆其说也完全会得到人的理解和谅解。说客的“三寸不烂之舌”，其功能也就在这里。
古籍译文大全 - 第230页
古籍译文第230页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《战国策》虞卿请赵王 · 译文
虞卿对赵王说：“人的心情，是将使人来朝见白己呢？还是愿意将去朝见别人？” 赵惠文王说：“人们都将想使别人来朝见自己，什么缘故愿意去朝见别人？” 虞卿说：“那魏国作为合纵的领袖，而是范座使它成功的。如今大王能够用方圆百里的土地，或者拥有万户的城邑，就能请求魏国杀掉范座。范座一死...
《战国策》魏文侯与田子方饮酒而称乐 · 译文
魏文侯和田子方一起饮酒谈论音乐的事。 魏文侯说：“钟声不协调了吧？左面的声音高。” 田子方笑了起来。魏文侯说：“为什么笑？” 田子方说：“臣下听说，做国君的明理就喜欢治官之道：不明理就偏爱音乐。现在您对音乐辨别得很清楚，臣下恐怕您在治官方面有些聋了。” 魏文侯说：...
《战国策》魏惠王死 · 译文
魏惠王死，下葬的日子已定。可是当天天下起大雪来，积雪深得几乎能没到牛眼那么高，城郭的路无法通行，太子准备用木板构筑栈道去送葬。群臣都去谏阻太子，说：“雪下得这么大还要送殡，人民一定叫苦连天。国家开支又恐怕不够，请暂缓时间，改日安葬。”太子说：“做儿子的因为人民辛苦和国家开支不够的...
《战国策》齐欲伐魏 · 译文
齐国欲攻打魏国，魏国就派人游说齐国大臣淳于髡：“齐国欲攻打魏国，能解除魏国祸患的，只有先生您。敝国有宝璧二双，两辆四马拉的纹彩马车，请让我送给先生。”淳于髡说：“好吧。”于是进宫劝说齐王道：“楚国是齐国的仇敌，魏国是齐国共患难的友邦。攻打友邦，却让仇敌乘机来进攻自己疲惫的军队，这...
《战国策》穰侯攻大梁 · 译文
秦穰侯攻打大粱，攻进了北宅，魏王将要顺服穰侯。对穰侯说：“您攻打楚国，得宛地、穰地来扩大陶地；攻打齐国，得刚地、寿地来扩大陶地；进攻魏国，得许地、鄢陵来扩大陶地，秦王不过问，为什么？是因为大梁还没有被灭亡。观在太梁如被灭它，私占许地，鄢陵一定遭到非议，遭到非议您就一定会陷入困境。...
《战国策》张仪为秦连横说韩王 · 译文
张仪为秦国连横游说韩王说：“韩国地势险恶，处于山区，出产的粮食不是麦子就是豆子；老百姓吃的，大部分是豆做的饭和豆叶做的汤；如果哪一年收成不好，百姓就连酒糟和谷皮吃不上。土地纵横不到九百里，粮食储备也不够吃两年。估计大王的兵力总共不到三十万，其中连杂役和苦力也算在内了，如果除去守卫...
《战国策》公叔使冯君于秦 · 译文
公叔派冯君到秦国去，担心冯君会被扣留，告诫阳向去劝秦王说：“扣鹤冯君来结交韩辰，这不是很明智的做法。您不如结交冯君，并用秦国的财物资助他。冯君就会宣传大王的贤明，不听公叔的摆布，您就可以依靠这些帮助儿瑟，与太子咎争权，那样大王的恩泽就会传布天下，并能损害韩国的利益。”
《战国策》韩阳役于三川而欲归 · 译文
韩阳领兵在三川作战，想要回国，足强为他游说韩王说：“三川已经屈服了，大王也知道这事了吧？服兵役的将士们都要立韩阳等人为君。”韩王子是召集在三川服兵役的韩国公子，让他们回国。
《战国策》张仪为秦破从连横谓燕王 · 译文
张仪替秦国破坏合纵推行连横政策，对燕王说：“大王最亲近的诸侯莫过于赵国了。从前赵襄子把他的姐姐嫁给代君为妻，想要吞并代国，于是就跟代君约定在句注关塞会晤。他命令工匠制作了一个铁斗，把斗柄作得很长，使其可以用来打人。赵襄子在和代君喝酒之前，暗中告诉厨夫说：‘当酒喝得正高兴时，就送上...
《战国策》宋与楚为兄弟 · 译文
宋国和楚国是兄弟之国。齐国进攻宋国，楚王声言援救宋国，宋国因此卖弄楚国的威势来向齐国求和，齐圈没有听从。苏秦替宋国对齐国相国说：“不如同宋国讲和，以此表明宋国向齐国卖弄楚国的威势。楚玉恼怒，一定会同宋国断交来侍奉齐国。齐，楚两国联合在一起，那么再去攻打宋国就容易了。”
《战国策》陈翠合齐燕 · 译文
陈翠想联合齐国、燕国，准备让燕王的弟弟到齐国去做人质，燕王答应了。燕太后听说后大怒说：“陈翠不能帮人治国，那么也就罢了，哪有分离别人母子的呢？老妇一定要报复他。” 陈翠想要拜见太后，燕王说：“太后正生您的气，您还是等一等吧。” 陈翠说；“没关系。” 于是入宫拜见太后说...
《战国策》阴姬与江姬争为后 · 译文
阴姬和江姬争着要做中山君的王后。司马?对阴姬的父亲说：“争当王后的事如果能成功，那么您就可以得到封地，管理万民；如果不能成功，恐怕您连性命也保不住呀。想要办成这件事，为什么不让阴姬来见我呢?”阴姬的父亲跪拜叩头，说：“事情如果真像您说的那样，我要好好地报答您。”司马?于是向中山君...
《战国策》秦假道于周以伐韩 · 译文
秦国向东周借路用来讨伐韩国，东周害怕借路给秦国而恶化了与韩国的关系，如果拒不借路就会得罪秦国。史黶对东周国君说：“主君为什么不打发人去对韩公叔说：‘秦国敢于横越东周的边塞去讨伐韩国，这是相信东周的。您为什么不送土地给东周，让他们派出重臣出使楚国，秦国必定产生疑虑，不信任东周了，这...
《战国策》楚兵在山南 · 译文
楚军进驻在伊阙山的南边，楚将吾得打算替楚王去激怒周君。有人对周君说：“不如让太子同军正一起到边境上去迎接吾得，而周君您自己也到都城的郊外去欢迎，让天下人都知道君王是尊重楚将吾得的。再有意地向楚国透露这层意思，说：‘周君所用来事奉吾得的东西，必定是一件什么宝物。’楚王也必定想得到这...
《战国策》魏惠王死 · 解析
直接了当地从人民辛苦和国家开支不够规劝太子，是一点效果也没有的。如果从太子的孝心出发，正面地以鼓励的方式叫他真正的行孝子之实，那么太子绝对是愿意改变的。所以这种让对方感到自己所言确实与他的目的一致的游说效果就很好。加上灵活的惠子巧妙地将天下大雪这个事实作了另类解释，使太子不得不听...
《战国策》齐欲伐魏 · 解析
淳于髡巧舌如簧，不仅改变了齐国的进兵方略，而且也改变了齐王对他受贿一事的看法。受贿当然是一件不光彩的事情，但是淳于髡认为它与国家进兵方略来比显得微不足道，甚至毫无关系，“我”提的意见真的是不错的建议，这与“我”受贿与否毫无关系。事实本身不能言说自己，只有人的语言给事实以不同的解释...
《战国策》张仪为秦连横说韩王 · 解析
同是一个韩国，由张仪来说简直一文不值，民贫国弱、军队废弛、毫无战斗力，但是在苏秦说来却是兵强马壮、极富战斗力。这就是语言的魔力，语言完全可以改变对事实的看法。人们只生活在语言传播的世界中，传播决定了事实真相。语言作为一种传播方式，对事实真相会起到支配、改变和颠倒的作用。苏秦、张仪...
《战国策》张仪为秦破从连横谓燕王 · 解析
只要离间燕赵两国的关系、促使燕国依靠秦国而不再信赖赵国，连横事秦的目的就能达到。张仪为了说明赵王的不值信任，列举了赵王杀姐夫的这样一个例子，如此就将赵王凶狠暴戾、六亲不认的个性真实地刻画了出来。这样一种举一反三、简单枚举的方法，在论说中值得经常使用。。燕王看到赵王不可信，而且非常...
《战国策》阴姬与江姬争为后 · 解析
司马?先假托去赵国考察，到赵国后极尽美艳诱惑之词、渲染阴姬的倾国倾城、沉鱼落雁，用佳丽美色轻易使赵王上钩，然后按照事先的安排，以立皇后、断赵王念头为理由水到渠成地让阴姬当上了王后。作这种事，一定要事先谋划周全，然后各方面都要进行说服工作，等各个方面的目的达到了，那么整体的目的也就...